Estudios sobre la historia del movimiento comunista en Espa�a

C�mo y por qu� salimos los guerrilleros de Espa�a.

Thu, 1 Dec 2005 00:14:00 +0100

Siguiendo instrucciones de nuestro Partido y por convenir as� para la coordinaci�n entre ambos servicios, estaban instalados en el local de Benimamet las Jefaturas de Guerrilleros y el S/I/E/P. En estas circunstancias y funcionando en el mismo local nos sorprendi� el golpe de Estado de la Junta.

De acuerdo con el Partido y recibiendo �rdenes del mismo fueron concentradas todas las fuerzas de que dispon�amos en el Ej�rcito de Levante los dos servicios en el local que hasta el presente ven�a sirviendo de Escuela de Guerrilleros y en la propia Jefatura com�n se organiz� un Estado Mayor compuesto por los camaradas Ungr�a, Gonz�lez, Buitrago, el Jefe de Estado Mayor del Campesino y al cual m�s tarde se agreg� este �ltimo tan pronto como regres� a Valencia pues el movimiento le hab�a sorprendido en Alicante. Esto se produc�a el d�a 5 por la noche. A este Estado Mayor seg�n declaraci�n de Ungr�a deb�a agregarse el camarada Jes�s Hern�ndez de quien recib�amos �rdenes.

Por conducto del camarada Hern�ndez se incorpor� tambi�n una representaci�n de Tanques que hab�a de servir de enlace entre los carros que comandaba Send�n y nosotros para operar en com�n.Durante la noche tuvimos varios enlaces con el camarada Hern�ndez a trav�s de los cuales se iba perfilando cual deb�a ser nuestra actuaci�n y durante este tiempo se hizo un plan de ataque combinado con tanques, infanter�a y un tren blindado que dispon�a de ca�ones de 8,8 y que situado en un punto estrat�gico le habr�amos de utilizar como artiller�a.

La operaci�n preve�a un orden de aproximaci�n simult�neo y dos direcciones de ataque fundamentales que ten�an como objetivo tomar el grupo de Ej�rcitos y apoderarse de Valencia. Al frente de las fuerzas que atacar�an al Grupo de Ej�rcitos ir�an el Campesino y Gonz�lez y con las segundas Buitrago y V/ Garc�a.

En la madrugada del d�a 6 Hern�ndez dio por tel�fono la se�al convenida para hacer el orden de aproximaci�n, la orden fue transmitida a Tanques d�ndole el punto de concentraci�n y la infanter�a fue alertada y terminada de armar con fusiles ametralladores, el tren recib�a orden de salir de Levante y situarse en el puno convenido.Una media hora m�s tarde aproximadamente se recibi� orden de Jes�s por conducto de Montoli� de suspender la maniobra, as� pues hubo que transmitirla a Tanques y el tren que ya ten�an el material en camino y que hubieron de volverse a sus bases de partida.

A primera hora de la ma�ana del d�a 6 tocan llamada en la Escuela Popular de Guerra situada detr�s de nuestro Cuartel General, enviamos hacia all� un agente del SIEP que nos informa que est�n los alumnos dispuestos para marchar y que en el mismo momento una escuadra baja a situarse junto a la guardia que nosotros como medida de precauci�n hemos instalado en el cruce de carreteras.Una hora despu�s se presenta en nuestra Jefatura el Comisario de la Escuela Popular de Guerra que es camarada del Partido y que nos informa que los alumnos se han movilizado para sofocar a los guerrilleros que dicen est�n sublevados, pero al explicarle con la confianza de que era camarada del partido todo lo que ocurr�a �ste con sus fuerzas se pone a nuestra disposici�n.

Aproximadamente una hora despu�s mandamos a Padilla a enlazar con Jes�s del que no tenemos noticias desde la entrevista de Montoli� y con el que a pesar de intentarlo repetidas veces no hemos podido hablar por tel�fono. El camarada Padilla regresa sin conseguir su objetivo por no encontrarse ya Jes�s en su residencia. Minutos m�s tarde algunos muchachos que hab�amos enviado a hacer una descubierta nos informan que estamos cercados por una Brigada de Carabineros y guardias de Asalto con carros blindados. Aproximadamente a las 10 de la ma�ana se presentan en la Jefatura dos oficiales de Asalto que con un papel firmado por el jefe de las fuerzas que nos cercan piden en nombre de Espa�a y la Rep�blica que salga el Jefe del XIV Cuerpo a parlamentar con �l, en lugar de salir Ungr�a sale mi comisario y no vuelve a regresar.

A mediod�a telefonea Garijo, jefe de la Secci�n de Informaci�n del Grupo de Ej�rcitos diciendo que urgentemente se presente Ungr�a en su Puesto de Mando. Este pretexta estar peor de la pierna (la ha tenido rota) y no poder desplazarse por esta causa mandando en su lugar a Ram�n, su capit�n ayudante, que lo hace acompa�ado de Padilla. En la entrevista que estos sostienen con Garijo les manifiesta que est� en antecedentes de todo lo que se tramaba pues durante la noche anterior ha o�do todas las conversaciones que ha tenido Jes�s por tel�fono tanto con nosotros como con otros, pero que al fin estaba satisfecho pues siempre hab�a confiado en nuestro buen juicio. Remarca que, no obstante, debe comunicar a Ungr�a que antes de las seis de la tarde debe entregar todo el armamento en el Parque de Artiller�a y poner el personal a su disposici�n para ser destinado; pues el XIV Cuerpo de Ej�rcito ha sido disuelto como igualmente lo van a ser todas las unidades comunistas. Repite que antes de esa hora el camarada Ungr�a debe presentarse en el Grupo de Ej�rcitos con la relaci�n de hombres, armamento y material para hacer su entrega. Dice que tanto Ungr�a como Ram�n pueden pedir d�nde quieren ser destinados o en su defecto est� dispuesto a darles pasaporte su quieren marchar al extranjero, pues los aprecia mucho.

Hasta las tres de la tarde del d�a 6 no tenemos contacto con el Partido. A esta hora en nombre de Jes�s nos visita P�rez, del Provincial de Valencia, al cual le informamos de la orden de disoluci�n y le proporcionamos un coche para que antes de las cuatro de la tarde el Partido nos diga qu� actitud debemos tomar frente a esta orden. P�rez, por su parte al preguntarle si entablamos combate caso de pretender desarmarnos nos contesta que sin orden del Partido no hagamos nada.

A las seis de la tarde llega el camarada Larra�aga que al preguntarle qu� posici�n adoptamos nos dice que �l no sabe pues no tiene contacto con Jes�s. En estas circunstancias esperamos hasta las seis y diez, hora en que despu�s de haber hecho documentaci�n del SIEP a todos los camaradas comprometidos, haber quemado todos los ficheros y documentos del SIEP y Guerrilleros, haber cargado con camiones de armamento cubiertos con naranjas que salieron con destino a Andaluc�a y sin haber logrado hasta este momento el contacto con el Partido salen Ungr�a y Gonz�lez con direcci�n a Andaluc�a.

A las seis y media se presentan agentes del SIM a hacerse cargo de la Jefatura. El Campesino y Padilla as� como otros m�s tienen que salir por la ventana y escapar por la parte trasera. El Campesino y Padilla siguen manteniendo contacto por enlaces con la Jefatura hasta las nueve de la noche sin que hasta esta hora se haya recibido ninguna orden de Partido en dicha Jefatura.

Despu�s de la salida de Valencia por diferentes caminos y sorteando las guardias nos reunimos nuevamente e las cercan�as de Alcal�. Al d�a siguiente por la ma�ana, partiendo ya de all� tambi�n por diferente camino a Andaluc�a, el Campesino debe ir a una base del SIEP que hay en las cercan�as de Purullena, Gonzalez y Ungr�a a la Escuela del SIEP que est� a unos veinte kil�metros de Baza desde donde ambos han de ponerse en contacto con el Partido.

Aunque con algunos incidentes se logra llegar a los puntos se�alados y la misma noche del d�a 7 Gonz�lez y Ungr�a tienen una entrevista con el camarada Sim�n, instructor de C.C. en el Ej�rcito de Andaluc�a, al cual le informan de la situaci�n y por conducto del cual se ponen a las �rdenes del Partido para lo que haga falta, por otro lado el Campesino env�a desde Purullena al oficial de la Base para que act�e en el mismo sentido por si Ungr�a y Gonz�lez no han podido llegar.

El camarada Sim�n se resiste a creer lo que se le dice, pues seg�n �l en Baza no se ha tomado ninguna medida contra el Partido, todo es normal, el Frente Popular se re�ne con el jefe del Ej�rcito diariamente y el Partido por conducto del Jefe de Ej�rcito conoce todas las �rdenes que emanan tanto del Grupo como de la Junta, adem�s manifiesta que para no tener nada que temer a la Junta el Comit� Provincial de Granada ha resuelto adherirse a ella. Si bien es cierto que los Guerrilleros de Andaluc�a han sido desarmados por un Batall�n de Ametralladoras sin ofrecer resistencia porque as� se lo ha ordenado el Partido, esto no lo considera importante. Se le dice que es preciso salgan en busca de los dos camiones de “naranjas” y que camuflen el armamento en alg�n sitio por all� para tenerlo a mano por si hay que utilizarlo, se le remarca de nuevo que los militantes y el Partido deben tomar medidas para trabajar en la clandestinidad y no ser detenidos aunque para continuar dando sensaci�n de que no hay recelos por nuestra parte el camarada que representa al Partido en el Frente Popular debe continuar reuni�ndose con este. El camarada Sim�n dice que toma buena nota y que Gonzalez y Ungr�a deben esperar �rdenes del Partido en el lugar en que se encuentran y que �l mismo traer� �stas en la madrugada del d�a 8 o en este d�a. En t�rminos parecidos se da orden al Campesino y Padilla.

Pasan dos d�as sin tener ninguna noticia ni recibir orden alguna del Partido. En la tarde del segundo d�a Gonz�lez, vestido de soldado por ser muy conocido en Baza se desplaza a entrevistarse con el partido.

Una vez en Baza en la Jefatura del SIEP es informado de que el Comit� Provincial a excepci�n de Vilches y Rodr�guez que no saben d�nde se encuentran, han sido todos detenidos junto con el camarada Sim�n en la propia casa del Comit� Provincial, entre los militares hay tambi�n detenidos alg�n jefe de Divisi�n y Brigada, el Jefe del SIEP del Ej�rcito de Andaluc�a ha recibido orden de incorporarse urgentemente al grupo de Ej�rcitos, de Baza no puede salir ning�n coche sin la autorizaci�n del Jefe de Estado Mayor del Ej�rcito. El SIM ha estado en la Jefatura del SIEP buscando al chofer de Gonz�lez. De hecho Gonz�lez ha sido destituido y se ha dado orden de detenci�n contra �l pues ya en Torrente fueron por �l y no lograron cogerlo por estar avisado de antemano, en la casa donde se encuentra escondido el Campesino ha estado en este d�a dos veces el SIM.

�Qu� hacer ante esta situaci�n? Sin mando de fuerzas, sin contacto con el Partido y la polic�a buscando una buena pista. Gonz�lez por conducto del Servicio logra sacar al Jefe de estado Mayor de Andaluc�a una hoja de ruta, con esta hoja sale el coche de Baza con Gonz�lez vestido de chofer conduciendo y llevando en el coche al instructor del Partido en campo enemigo, es as� como se puede recoger a Ungr�a que continua sin poder moverse a causa de la perna y m�s tarde al Campesino, Padilla y V. Garc�a, traslad�ndolos a la Base mar�tima del SIEP en Adra.

Al d�a siguiente contando con las autoridades del puerto, el jefe de la Base del SIEP organiza un servicio de vigilancia de la costa para lo cual solicita dos embarcaciones que le son concedidas, aquella misma noche, o sea el d�a 10, al estar ya embarcados se present� el Jefe de la 23 divisi�n, camarada Belda acompa�ado del instructor en la misma, camarada Espejo, los cuales se vinieron con nosotros as� como el personal del la Base del personal del SIEP que compone las dotaciones.

A pesar de estar todo bien preparado en el momento de partir parece que las autoridades del puerto se dieron cuenta de que les hab�amos enga�ado y la �ltima embarcaci�n hubo de salir a tiros.

NOTA: Con objeto de hacerlo m�s claro ser�a preferible hacerlo de palabra.

[Firmado y rubricado]:

D. Ungr�a

Valent�n Gonz�lez

V. Gonz�lez

Pedro Padilla

"Por rojos" -un art�culo de Mikel Rodr�guez-.

Tue, 27 Sep 2005 23:35:00 +0200

Publicado en Historia 16 n� 296 (diciembre de 2000), p. 56-66.

�Los diversos partidos comunistas, las brigadas internacionales, los intelectuales de izquierdas... todos agentes � cuando no verdugos - del estalinismo�. Las corrientes historiogr�ficas en boga y los escritores creadores de opini�n nos bombardean con esta idea. Hace unos a�os se equiparaba comunismo y fascismo. Actualmente muchas �primeras plumas� ya no se contienen y colocan al comunismo en el escal�n m�s bajo de la degradaci�n humana: �Hitler y Franco eran malos, �pero anda que los comunistas!�. El �final de la historia� anunciado por Fukuyama, con su tan conveniente mensaje �el capitalismo y las leyes del libre mercado son la realidad �ltima e inamovible� niega la aparici�n de cualquier otro modelo en el devenir humano. Desde luego, la idea de que vivimos en el mejor - o en el �nico - de los mundos posibles no es nueva. Ya Hegel consider� que la �idea absoluta� hab�a tomado forma en el estado prusiano y no vamos a desdecir a los poderosos propagadores de esta �buena nueva�. Pero la defensa de quienes fueron asesinados o se pasaron veinte a�os en la c�rcel por sus ideales, en una �poca en que enfrentarse al poder era jugarse la vida merece unos renglones. La defensa de unos hombres y mujeres que no luchaban por la Dictadura del Proletariado, sino por las libertades y la democracia. Unos hombres y mujeres que malviv�an en las c�rceles o en la clandestinidad, comidos por las chinches, no en el �Hotel Lux� de Mosc� (1). Unos seres humanos que, si tuvieron la suerte de sobrevivir, ahora una pl�yade de �opositores p�stumos del General� pretende que se averg�encen de su lucha y de su militancia. Quiz� para que tanto dem�crata �ex novo� pueda rehacer la historia a su conveniencia.

Pero como la autodefensa entra de lleno en la tradici�n revolucionaria, dejemos que dos de estos �malvados agentes del estalinismo� nos recuerden su trayectoria.

Marcelo Usabiaga Ja�regui (Ordicia, 1916). Miembro de las Juventudes Comunistas, durante la Guerra Civil combate en los frentes del Norte, Centro y Levante. En 1944 se encuentra en un destacamento penal en Arrona (Guip�zcoa).
En el destacamento penal trabaj�bamos para una empresa constructora llamada �ABC�, que hac�a carreteras y �regiones devastadas�. La hab�an montado los franquistas para sacarse unas perras. Yo estaba cumpliendo una condena de 30 a�os y comenzamos a realizar actos de sabotaje contra la f�brica de cemento, porque estaban mandando material al �Muro Atl�ntico� de los alemanes. En el destacamento funcionaba el Partido desde 1943. Constru�amos una l�nea a�rea para transportar la piedra colgando en vagonetas. Estropeamos las mezclas del cemento, as� que las pilastras se cayeron. Tambi�n averiamos dos veces el motor el�ctrico del molino de piedra, con lo que la producci�n par�. El motor se quem� las dos veces. Eso fue lo que les puso en guardia. Yo trabajaba en la oficina y un d�a me dicen: �Marcelo, he o�do tu nombre�. Entonces nos reunimos los camaradas e iniciamos las gestiones para escapar. El Partido no estaba organizado en la provincia y no pod�a ayudarnos. As� que decidimos pasar a Francia por nuestra cuenta. Pasamos cuatro: Orozco, Iglesias, un malague�o del que no recuerdo el nombre y yo. Era septiembre de 1944.

Yo conoc�a bien la frontera porque soy de Ir�n y la cosa fue sencilla. Los franceses nos metieron en un campo de concentraci�n, pero hubo un momento de peligro, porque una columna alemana contraatac�, y vinieron los franceses para pedirnos ayuda a los presos espa�oles. Yo les dije que bien, que nos diesen fusiles y que ir�amos a luchar. Pero el caso es que los alemanes se retiraron hacia el Norte. Si te digo la verdad, mi idea era ir a Francia a descansar y, luego, luchar contra los alemanes all�.

Fuimos a Pau, donde me encontr� con la Divisi�n de Guerrilleros Espa�oles. El comisario pol�tico era �Esparza�, nombre de guerra de G�mez, �ntimo amigo m�o. Cuando le habl� de que en Espa�a no hab�a nada que hacer, me dijo: �Mira, no hables en voz alta, porque si dices por ah� lo que me est�s contando, te ganas un disgusto�. A los d�as lleg� un tal Lecumberri. Yo estaba en el �Hotel Bristol�, el puesto de mando de la Divisi�n. Me llaman y me dicen: �Oye, Marcelo, que ah� abajo hay un camarada, paisano tuyo, que dice cosas que es la hostia, que hay que ir enseguida a Espa�a, que Eibar est� cogido ya..� Y yo, que hab�a estado preso a 20 Km. de Eibar: ��No me jodas!�. Veo a un t�o, ancho de espaldas, que plante� que hab�a que pasar un grupo ya, porque se hac�an due�os de Eibar en diez minutos.

Pas� unas semanas fatales. Me dec�an que no ten�a moral por haber estado en la c�rcel, que ellos hab�an aprendido a luchar en Francia, etc. Estuve alrededor de un mes ense�ando a los gu�as a cruzar la frontera esquivando a los carabineros. Pero me hab�an escogido para volver a Espa�a con un grupo de guerrilleros (2). Y le dec�a a �Julio� (3): ��Me cag�en diez! �Pero t� sabes lo qu� es ir a San Sebasti�n, once t�os, con una pistola en el bolsillo? �Yo me he escapado de all� hace un mes! Eso es un crimen�. Y �l me comprend�a, pero me dec�a que el mando de la Divisi�n hab�a ordenado que all� no pod�a quedar ni un espa�ol, que hasta el �ltimo tiene que pasar. Todo parec�a incre�ble, pero �c�mo me iba a negar? �C�mo me pod�a plantear yo, que ven�a escapado de la prisi�n, no volver si me lo ped�an? Pas� una �poca muy mala, en el sentido s�quico. Estaba jodido. En las reuniones no dec�a lo que pensaba. Al final, me dije: Soy un luchador y voy a luchar. Y s� acab�. No voy a entrar en disquisiciones de nada. Mira, mala suerte y se acab�.
Hab�a una visi�n pol�tica absurda de Espa�a, un absoluto desconocimiento. Todav�a estoy viendo como hablaban Nu�ez Escurza, Vallador, con un triunfalismo... Hablaban de su victoria sobre el Ej�rcito alem�n, pero no conoc�an Espa�a. All� s�lo se utiliz� un argumento de peso espec�fico. Lo hizo Vallador: �Si termina la guerra y en Espa�a no hay una provincia, una fortaleza, un n�cleo, lo que sea, donde una fuerza luche contra el franquismo, las democracias, lo mismo que en la guerra han hecho la �No Intervenci�n�, lo mismo har�n ahora y luego se aliar�n con Franco�. Lo que fallaba de su c�lculo es que no hab�a la posibilidad de crear esa situaci�n de guerra real.

En el reparto de funciones de nuestro grupo, Barroso qued� de comandante, Lapeira de jefe de organizaci�n y yo, como jefe de agitaci�n/propaganda. No tra�amos objetivos concretos. De lo �nico que se habl� era de que habr�a que atracar bancos para conseguir fondos, porque no tra�amos un c�ntimo. Nos pas� un contrabandista, Benac, a cambio de 1000 pesetas por cabeza. Al �ltimo espa�ol que vi en Francia antes de embarcar fue al comandante de la �Brigada Vasca�, Ordoqui. Cuando montaba en la lancha, me dijo: �Marcelo, me parece que esta es una aventura que va a salir mal�.

El primer grupo lo form�bamos Pedro Barroso, Regino Gonz�lez, Javier Lapeira, Alfredo Gand�a y yo. Al d�a siguiente pasaron otros cinco hombres y una mujer, Victorina Gast�n. Barroso llevaba un listado de direcciones de personas con las que contactar. Cada uno llevaba un �naranjero� con cargador, una pistola y en la mochila, dos cargadores m�s y dos bombas de pi�a. Al desembarcar a uno se le cay� un cargador, lo que luego tuvo su importancia. Pasamos la noche en un caser�o y comet� una torpeza, confiado absolutamente en la fortaleza f�sica y moral de mi amigo Pepe Aguilar, combatiente de toda la vida y de absoluta confianza. Mandamos a la chica del caser�o a buscarle. Y al d�a siguiente vino y se comprometi� a buscarnos un piso en San Sebasti�n. Pero cuando llegamos a la direcci�n, los due�os dijeron que no pod�amos quedarnos. Nos despedimos de Benac que, como buen contrabandista, me dijo que se ol�a algo. �Y a las once de la noche, cinco t�os con una pistola en el bolsillo, a buscar donde dormir! Fuimos a un segundo y a un tercer piso. Al final, en la cuarta casa, de unos parientes de Regino, nos dejaron quedar. Lo peor es que en cada piso hab�amos dicho a d�nde nos dirig�amos, para que el segundo grupo y Benac, que ten�a las armas, pudieran encontrarnos.

Mientras la polic�a ha localizado el caser�o, ha localizado a la chica y a Pepe Aguilar. Y Pepe, de la paliza o por lo que sea, les pone sobre la pista del primer piso. Y de all�, reconstruyendo nuestro trayecto, nos localizan y caemos Regino, su familia y yo. La pol�tico-social de Ir�n, mandada por Melit�n Manzanas, entr� a las ocho y media �Y a las nueve ven�a Lapeira de contactar con Bilbao! Tuvimos la mala suerte de que nos iban a llevar, pero entre los t�os de Regino, la prima, nosotros dos y cuatro polic�as no cab�amos en el coche. Y Manzanas le dijo al ch�fer: ��Vete a la Avenida y coge dos taxis!�. Y en ese cr�tico momento lleg� Lapeira, no vio nada raro, subi� al piso y le engancharon. Si tarda un cuarto de hora, no nos encuentra y se salva. Y si viene cinco minutos antes, ve el coche de la polic�a aparcado y se larga.

El resto del grupo cay� en Bilbao y Eibar. Lecumberri, en lugar de tomar Eibar en diez minutos, le detuvieron en diez minutos. Somos muy amigos y por desgracia hemos tenido muchos a�os para bromear con esto en prisi�n. Fue un desastre. Detuvieron a montones de personas, que no eran colaboradores activos, ni enlaces, s�lo amigos y conocidos que hab�an hablado con nosotros. S�lo escap� Gand�a (4). Manzanas nos fri� a preguntas a Regino, a Lapeira y a m�. Me llevaron atado por todo Ir�n a las tres de la ma�ana. Estaba seguro de que me iban a fusilar. En la comandancia militar estuve repasando mentalmente porqu� hab�amos ca�do. Me hicieron descalzar, me pisaron los pies y me dieron una paliza. Yo no dije ning�n nombre, pero no me apretaron mucho, esa es la verdad, porque pensaron que los enlaces los tendr�a el que hab�a ido a Bilbao. Pero la paliza a Lapeira fue de abrigo. Y tampoco dijo ning�n nombre.

Estando all� lleg� la visita del coronel Ib��ez, que era el segundo jefe de fronteras, conocido de mi familia. Entr� en la habitaci�n fuera de s�: ��Est�s loco! �Est�is locos! �Qu� cojones ven�s a hacer aqu�? �Te va a costar caro esto! Me ha dicho tu t�a que venga a verte, pero no te voy a dar ning�n optimismo, �eh? �Est�is perdidos! �Van a hacer un consejo sumar�simo en 48 horas y os fusilan! Ya sab�is que yo no soy fascista, no soy de falange, soy mon�rquico de toda la vida, pero...�. Y yo acojonado all�. Me llevaron a la c�rcel de Ondarreta. Me llam� el director, Ram�n Otalora, a quien conoc�a de cuando estuve condenado en Valencia. Me llevaba conducido el jefe de servicio, Echarte, buena persona, que me iba diciendo: �En buena te has metido. �C�mo se te ocurre volver aqu�?�. Y el Director le orden�: ��A �ste ll�vele usted al �ltimo rinc�n de la c�rcel, al �ltimo agujero, donde no vuelva a ver el sol, para que se pudra all�!�. Me llevaron a una habitaci�n llena de ata�des. �Joder, que volv� a pensar que me pegaban un tiro!.

Durante el proceso judicial mi problema era si podr�a morir valientemente. En mi celda, ensayaba la pose que iba a poner ante el pelot�n. Todo el d�a en la celda, convencido de que no hab�a soluci�n, porque hab�an fusilado por mucho menos. Pero cuando el juicio result� que uno de los venidos de Francia, y te aseguro que yo no, llevaba, �as�mbrate! la n�mina con los nombres de los once, firmada por cada uno, con lo que cobr�bamos en francos. �Parece incre�ble! Y nos salvamos porque pon�a: �Barroso, comandante; Gand�a, capit�n; Regino, teniente; Usabiaga, Lapeira... soldados�. Y claro, la salvaci�n: �Yo, desde luego, soldado, yo hac�a lo que me dec�an los jefes�. Si en el expediente o en las declaraciones se llega a descubrir que yo ven�a como jefe de agitaci�n y Lapeira como secretario, otro gallo nos cantara. Esa fue la atenuante. Veinte a�os y un d�a. Tambi�n hab�a acabado la guerra y quiz� Franco no pod�a seguir fusilando a mansalva. Pero eso parece ahora, porque entonces los pelotones funcionaban a pleno rendimiento.

Estando ya condenado me llaman a Jueces. Y all� un hombre, me agarra de las solapas y me dice: ��No me conoces? �Hijo puta! �Cabr�n!� . De momento no le conoc�, porque estaba desfigurado, m�s delgado y sin bigote. ��Soy yo, que he tomado cervezas contigo!.� Se trataba de un tal Zulueta, un oficial franquista que se hab�a infiltrado en la UNE y que, cuando lo descubrieron, salv� la vida por los pelos. ��Ya s� que t� nos has sido, ya s� que nos has sido t�, pero voy a recorrerme todas las c�rceles de Espa�a para coger a quien ha sido! �Y a esos me los cepillo! �M�rame las manos, como me las hab�is dejado! �Me hab�is martirizado! �Pero esto me lo vais a pagar!�.

Como a todos los fugistas, me llevaban a la prisi�n de Chinchilla, una prisi�n fat�dica, para cumplir condena. Y estando en tr�nsito, esperando que viniese la Guardia Civil, los presos de Chinchilla, desesperados de sus condiciones, dieron fuego a la prisi�n con ellos dentro. �Ya ves cual ten�a que ser su desesperaci�n! Luego me llevaron al Puerto de Santa Mar�a y de all�, a Burgos, donde Franco concentr� a los presos comunistas

Nuestra postura en un primer momento fue muy r�gida, de absoluta falta de colaboraci�n. �Hab�a que desfilar uniformados delante del Director los domingos? Aparec�amos mil t�os con los uniformes rotos y los botones arrancados. �Qu� las monjas se comportaban mal�simamente? Nosotros peor. Ni se jugaba a f�tbol ni se iba a la escuela. Nos sent�bamos en el patio y cada uno daba lo que sab�a. Yo, clases de contabilidad. Absolutamente nada de colaboraci�n. �Qu� no hay visitas? Pues nada, sin visitas.

Pero ya el 49, se acab� la pol�tica de guerrillas y comenz� a hablarse de la lucha pac�fica y de infiltrarse en los sindicatos verticales. Franco fue reconocido internacionalmente y esto nos desmoraliz�. No se dec�a p�blicamente, pero era as�. Hab�a un fatalismo y esper�bamos que cayese alg�n indulto: ��Haber si viene de visita el Papa!�. Y se empez� a ir a clase, aunque algunas las d�bamos nosotros. En El Dueso se han llegado a dar clases de f�sica nuclear. Empezamos a trabajar en el taller de artesan�a, se mont� un campeonato con los equipos de f�tbol de las brigadas... Se empez� a colaborar y se entr� en una etapa totalmente distinta.

Francisco Zayas y yo montamos el taller de artesan�a. Empezamos en un plan muy limitado, media docena de personas en un cuartito. All� un �manitas�, Aquilino G�mez, me ense�o el oficio. Y vimos que era una soluci�n al problema de la pasta, que ten�amos que mirarlo mucho. All� se viv�a en comunas: �T�, �cu�nto recibes? - Veinte duros�. Se pon�a el dinero en com�n y la media, de 150-160 pesetas, se repart�a. La Direcci�n del Partido nos dio carta blanca. Hac�amos marcos, l�mparas, mapas sileteados... Posteriormente pensamos que esa era la mejor forma de sacar la informaci�n de la c�rcel. Yo, cuando estaba incomunicado por fugista, obtuve un permiso para hacer res�menes de libros. Y para poder sacar m�s res�menes en un s�lo cuaderno, empec� a hacer la letra muy peque�a. Me di cuenta que con una lupa pod�a hacerla todav�a menor. Y me convert� en un copista. Escribir al exterior era una necesidad. Sac�bamos informaci�n cifrada con los acontecimientos de la c�rcel: informaci�n de denuncia - un preso que estaba enfermo, otro al que le hab�an pegado... �, pol�tica carcelaria, corrientes de opini�n internas del Partido, etc. Yo me limitaba a copiarlo en el menor tama�o posible, en tiras de papel que met�amos en las columnas de los marcos. El m�todo era tan eficaz, que las autoridades cre�an que retransmit�amos las noticias por radio.

Al principio el �Mundo Obrero� lo hac�amos a mano, nueve ejemplares, uno para cada Brigada. Pero record� que en la Escuela de Comercio, en la clase de Qu�mica Pr�ctica, nos hab�a dicho que mezclando glicerina y cola de pescado se hace una plancha y que si encima, con tinta ortogr�fica, se hacen dibujos, esos se reproducen. �Porqu� no probamos? Escrib� a mi madre: �Toma todo tipo de precauciones, compra estos productos y me los mandas en diferentes paquetes�. �Funcion� y ya sacamos en planchas �Mundo Obrero�!

En julio de 1960, m�s tarde de lo que me correspond�a, sal� de la c�rcel. En total, me hab�a pasado encerrado m�s de 20 a�os. Pero no me quejo. Luego las cosas me han ido muy bien y aqu� estoy para contarlo. Respecto a nuestro pa�s y al mundo en general, como dice un amigo, Alberto Quesada, que fue comisario en la guerra con diecisiete a�os y luego convivimos largos a�os en la c�rcel de Burgos: �Hasta que los poetas mandemos en el mundo, estamos perdidos, no hay nada que hacer�. Pero hay que ser rebelde con la realidad.

Eduardo Aparicio Zamarre�o (Salinas de Leniz, 1916). Miembro de la Juventudes Socialistas, al inicio de Guerra Civil ingresa en el PCE. Tras la derrota, pasa a Francia. Desde 1941 organiza el PCE en la Legi�n Extranjera. En 1943 se encuentra en el �frica Francesa.
En 1943 se estaban preparando grupos para desembarcar en la Sierra de Ronda. El primero lo mandaba Ram�n V�a, el segundo, Robles y en el tercero deb�a pasar yo. Tambi�n ten�amos contactos con oficiales espa�oles del ej�rcito americano (5). Pero al final me mandaron a realizar un trabajo pol�tico, trabajando para el Partido en Argelia. En diciembre de 1945 fui al pleno de Toulouse como delegado del norte de �frica, llevando naranjas y limones para �Pasionaria�. Carrillo, como hab�a nacido en el Pa�s Vasco, decidi� mandarme a Guip�zcoa para reorganizar el Partido. Si acept� volver fue porque quer�a participar �in situ� en la lucha por la democracia y pensaba que, tal como estaban las cosas, pod�a llegar tarde para asistir a la ca�da del franquismo..

Me instalaron en una villa que hab�a en la carretera de Espa�a. All� nos daban charlas los miembros del Bur� Pol�tico, Claud�n, Carrillo, Gallego, L�ster, Claud�n, Azc�rate y otros. Porque en esta �poca, de lo bueno y de lo malo que haya pasado, tan responsable es Claud�n como Carrillo, pese a lo que luego se haya escrito. Nos hac�an leer mucha prensa espa�ola, para que conoci�semos todo lo referente al momento � el f�tbol, el cine, la pol�tica... - y que no pareciese que llev�bamos a�os fuera del pa�s. En nuestro tiempo libre jug�bamos a balonvolea con Carrillo, N��ez, Soroa... todos menos L�ster, que siempre estaba muy serio. En mayo del 46 salimos de Olor�n un grupo de cinco: Francisco Garc�a Rabad�n que iba a Bilbao, un operador de radio catal�n, dos gu�as armados y yo. Al tercer d�a llegamos a Pamplona. Esa noche, ser�an los nervios, al ver el crucifijo sobre la cama, empec� a jurar por primera vez en mi vida.

Fui a Bilbao para entrevistarme con la Direcci�n Nacional de Euskadi. Iba con desconfianza de que los documentos que hab�a elaborado el equipo de Domingo Malag�n parecieran aut�nticos. Me pidieron la documentaci�n en el tren. Antes de ense�ar el salvoconducto, entregu� el carnet de Falange, a nombre de Antonio Mendiz�bal. El polic�a lo mostr� a todos y dijo: ��Con este carnet, camarada, no necesitas pase!�. Con eso cog� bastante confianza y en lo sucesivo iba a un local de Falange en Bilbao para que me pusiesen el sello de que estaba al corriente de las cuotas. Los otros miembros de la Direcci�n Nacional tambi�n ven�an del exterior: Garc�a Rabad�n, Clemente Ruiz, �El aldeano� y Valent�n Gual. �ste era un �duro�, siempre con la misma frase en la boca: �Esto, �con mil pares de cojones!�. Cuando nos encontramos a los a�os, se emocion� y me dijo: �Al final, vosotros os hab�is comportado mejor que nosotros�. �El aldeano� me advirti� que no dejase el cuello de la camisa por fuera de la chaqueta, porque en eso se ve�a que ven�a de Francia.

Me instal� en Pasajes. Me hab�an aleccionado contra el Comit� Provincial existente, porque �eran agentes de la polic�a y hab�a que empezar desde cero�. Pero los camaradas que hab�an sido dejados al margen result� que eran buenos. Establec� contacto con ellos y reorganizamos el Provincial. Uno de los expulsados, �Andr�s�, me pas� la multicopista y se reincorpor� al Partido, entrando en la guerrilla. Unos meses despu�s me dijeron que hab�a volado la estatua de Mola. Empezamos a reorganizar el PCE por toda Guip�zcoa: en San Sebasti�n, Echenique organiz� el comit� local, con c�lulas en casi todos los barrios; en Eibar, Ortiz de Z�rate organiz� el Partido; Cabez�n, el comit� de Pasajes; Arruabarrena, el de Vergara y Arriar�n, el de Mondrag�n. En Ir�n, Rojo se encargaba de los pasos a Francia. Incluso constituimos un grupo en Zarauz, donde nunca hab�amos tenido afiliados. En Renter�a era donde peor lo ten�amos porque, aunque casi todos los hinchas del Touring eran de la JSU, los camaradas m�s veteranos siempre estaban en la tasca. Ahora puede parecer incre�ble, pero entre PCE, la JSU y la UGT de la Directiva Nacional (comunista), acabamos teniendo m�s de 1000 cotizantes. Creo que nunca, ni antes ni despu�s, hemos tenido tantos. En 1947 incluso comenzamos a organizarnos en Vitoria. Adem�s exist�a una peque�a organizaci�n paralela, de eso me he enterado treinta a�os despu�s, con casas y enlaces que depend�an directamente de Toulouse.

En el Comit� Provincial estaban los camaradas que me parecieron m�s decididos: Merino, Echenique y �Juan�, antiguo alcalde de Izquierda Republicana que ingres� entonces en el Partido. Nos reun�amos en sidrer�as y all� nos pas�bamos horas discutiendo y organizando. Pol�ticamente depend�amos del Comit� Central de Toulouse, que nos daba la l�nea oficial a seguir, que nosotros aplic�bamos seg�n las circunstancias. Pero intent�bamos no separarnos de esta l�nea y, si ten�amos dudas, le�amos �Principios del Leninismo� y otros materiales que llev�bamos camuflados en las �Obras escogidas de Cervantes� para saber que decisi�n tomar. El Partido se organizaba en c�lulas de tres personas, para que una detenci�n no provocase grandes ca�das. Incluso ten�amos una c�lula con un millonario. Era un camarada magn�fico, procedente de Acci�n Vasca, llamado Lumi y ten�a una finca donde ocultaba a los camaradas en peligro. Nos sol�a dar mil pesetas para �Euskadi Roja�. En su c�lula estaba �Carlos�, director de una agencia de transportes y un brigada de la Guardia Civil, que nos pasaba la situaci�n de los controles. Dinero no nos faltaba en Guip�zcoa, tanto que financi�bamos en gran parte a Vizcaya

En Bilbao se imprim�a �Euskadi Roja� y nosotros hac�amos dos peri�dicos: �Aurrera� de la UGT y �Gastien� de la JSU. El peri�dico de la JSU resulto una novedad, porque �Euskadi Roja� utilizaba una jerga pol�tica muy anticuada, mientras que �Gastien� ten�a un lenguaje joven y directo, con versos ir�nicos: �Dichosos los tiempos liberales/ una docena de huevos val�a doce reales/ preciso fue que llegara este �Orden Nuevo�/ para que doce reales valga un huevo�. Uno de nuestros mejores lectores era un cura de los de sotana, que nos sol�a dar cinco duros. Hac�amos pasquines, que se pegaban en las paredes o se tiraban en las calles y en los vestuarios de las talleres. Yo lo ten�a prohibido, pero alguna vez me daba la satisfacci�n de pegar alguno en un t�nel. Algunos materiales ven�an en motora de Francia. Recuerdo unos miles de informes de �Pasionaria� que, aunque estaban en papel cebolla, desri�onaban a cualquiera.

Nuestra pol�tica era crear conflictos sociales all� donde fuese posible. Para ello hacia falta captar militantes en los lugares de trabajo. Los intentos de organizar huelgas en la zona de Eibar chocaban con los pasquines de un �comit� fantasma� del PSOE y la UGT, que s�lo aparec�a para desautorizarnos. El obst�culo mayor era que no pod�amos combinar el trabajo legal con el ilegal. En muchas empresas nuestros camaradas eran elegidos delegados por sus compa�eros, pero no pod�an actuar desde la legalidad del Sindicato Vertical porque era contrario a la l�nea del Partido. Organizamos un comit� de enlace UGT-Solidarios Vascos (6) en la zona de Vergara y Mondrag�n que fue el primer organismo unitario que hubo en el Pa�s Vasco .

Avanzado el 46 iniciamos una huelga en el puerto de Pasajes. Fue la primera huelga total en la Espa�a de Franco, que mereci� un n�mero especial del peri�dico �Nuestra Bandera�. Ped�amos una mejora salarial bastante fuerte y el puerto qued� totalmente paralizado. Las autoridades reaccionaron trayendo trabajadores extreme�os y los instalaron en una escuelas. Arrojamos unas octavillas y la reacci�n fue fulminante: los extreme�os se plantearon que los hab�an enga�ado, porque nadie les dijo que hab�a una huelga y dejaron de trabajar. Ganamos y aumentaron los sueldos. Con la huelga del 1 de mayo del 47 hubo un gran fallo, porque nadie nos avis� y no la iniciamos hasta el d�a 4 en Mondrag�n, Eibar, Vergara y alg�n taller del mismo San Sebasti�n.
Tambi�n conmemor�bamos fechas. Los chicos de la JSU colocaban banderas republicanas e ikurri�as en los cables de alta tensi�n y en chimeneas, serrando luego los escalones para que no se pudiesen quitar. En esta �poca, s�lo nos mov�amos nosotros y por eso hab�a tantos afiliados: quien quer�a hacer algo contra la Dictadura, ten�a que estar con nosotros. A�n as�, est�bamos por la unidad de acci�n y el CC nos mand� que envi�ramos un camarada a la reuni�n en Madrid de la Alianza Nacional de Fuerzas Democr�ticas, una asociaci�n que acogimos muy bien. Pero fue detenido, mientras que de los dem�s no cay� nadie.

Mi detenci�n se produjo a ra�z del refer�ndum de 1947. Como garant�a de unidad, el Gobierno Vasco nos pidi� que no reparti�semos propaganda partidista, s�lo la suya. Pero la propaganda no llegaba y �nicamente faltaban dos d�as cuando nos avisaron que ven�a. Fuimos a recogerla Blas la Cueva, Carmen Eixach y yo. Cuando me acerqu� al hombre que ten�a la contrase�a - la �Gaceta del Norte� y un cigarrillo apagado en la boca - media docena de polic�as se vinieron por mi pistola en mano. Yo llevaba en el bolsillo, en papeles de cigarrillo, el lugar y la hora de las citas para distribuir esta propaganda. Pero pude tirarlos a tiempo.

Nos llevaron a Blas y a m� al Gobierno Civil. All� nos pusieron corrientes el�ctricas y me preguntaron por la mujer que hab�a logrado escapar. Por aquella electricidad he estado marcado muchos a�os. No pod�a tocar una bombilla ni pasar por el ra�l de un tranv�a. Por la noche nos llevaron en coche celular a Bilbao. All� nos tomaron dos polic�as armadas y nos dijeron: �Vais a ir a la comisar�a de Achuri. All� no se andan con pa�os calientes. Os van a pegar. Pero vosotros no dig�is nada, porque si habl�is, no os vais salvar. Van a pensar que sab�is m�s y os van a seguir dando�. Pens� que aquello era un truco psicol�gico, pero luego vi que eran dos antiguos guardias de asalto y que el consejo era bueno.

En efecto, la polic�a s�lo entend�a el �garrotazo y tentetieso� pero, inteligencia, poca. Vino a interrogarnos un comisario de Madrid � al que creo que sabotearon un tanto los polic�as de Bilbao � que me ofreci� un cigarrillo y me dijo: �Mira, vas a tener que hablar. Porque si no, de aqu� no sales. Por mis manos ha pasado Cristino Garc�a, Zapirain, Santiago �lvarez y muchos otros�. Yo le dije: �Pues tendr� que empezar y que sea lo que sea, porque yo no conozco nada, as� que nunca podr� decir nada y como no me vais a creer...�. �l me respondi�: �No, si ya sabemos como trabaj�is los comunistas. Sabemos que no os conoc�is unos a otros�. Y con eso �l mismo me dio una puerta de salida si lograba aguantar los golpes.
Estuve m�s de un mes en la comisar�a. Me metieron en una celda de cuatro pies y medio, como un armario. Me pegaron y fuerte. El comisario De Diego no me toc� y un polic�a homosexual tampoco, pero hab�a uno ma�o, siempre borracho, que s�lo sab�a pegar. Ellos buscaban a un tal �Carlos�, un personaje ficticio, al que yo describ� con todo detalle. Tambi�n di el nombre de Cabez�n, porque ellos ya le conoc�an y estaba a salvo en Francia. No dije m�s. De una y media a tres de la madrugada me sacaban, me esposaban a una silla y me daban pu�etazos y patadas. Empec� a sangrar por las orejas. Un d�a me asust�, porque o� la voz de Carmen. La hab�an detenido.

Carmen Eixach hab�a entrado en el Partido en 1942, a ra�z de la muerte de su marido en la c�rcel de Ondarreta. Ella y su prima Marichu Guridi cos�an las banderas y llevaban los materiales, porque ten�an mucha serenidad. Carmen me gustaba, pero no le hab�a dicho nada. La colocaron en la celda contigua a la m�a, con una ventana que daba al retrete. Era asqueroso. En aquel retrete hab�an torturado a Carmen del Vado, meti�ndole la cabeza dentro. Y no hab�a dicho nada. Por la noche o�a la respiraci�n de Carmen. Y no es que hubiese una declaraci�n formal, pero a trav�s de la pared comenc� a hablarle de mis sentimientos. Y una noche, el polic�a ma�o, animal, me dice: ��T� te has acostado con Carmen? � Ni me he acostado con ella, ni se me ha pasado por la imaginaci�n, ni seguro que por la de ella tampoco. � �Pues est�s muy equivocado! Ella te quiere a ti, pero vas a ir al penal de Burgos y...�. Dijo una groser�a. Pero en aquella comisar�a nos hicimos novios.

Despu�s de un mes, como no sacaron a relucir nada, consideraron que Blas y yo �ramos unos elementos secundarios y nos llevaron a la prisi�n de Larr�naga. El proceso lo llevaba el Juzgado n�1 y nuestro abogado, Belandia, no ve�a forma de sacar menos de veinte a�os de c�rcel. Pero en la celda de los pol�ticos nos hicimos amigos de un dirigente del PNV, Larredonda, un industrial. Y nos puso en contacto con su abogado, Zubizarreta, que nos dijo: �Ten�is suerte. El juez es de nuestro partido y dice poder lograr la libertad provisional antes de que esto pase al Tribunal de Guerra y no haya soluci�n�. Le dimos una cantidad para agilizar los tr�mites y en la v�spera de las Navidades del 47 llegaron el secretario del juzgado, Fern�ndez, y Zubizarreta con nuestra libertad provisional.

Cuando sal� de la c�rcel, me escond� en casa de Carmen. El Partido decidi� que el camarada Pe�a me sustituyese, lo que para m� fue un error. Su concepto de la clandestinidad era el de las pel�culas de esp�as y comenz� a comprarse ropa cara y a fumar rubio. En febrero del 48 lleg� un gu�a para llevarme a Francia. Fui con �l hasta Barcelona y luego estuvimos seis d�as andando por la monta�a, entre la nieve. Ya no pod�a m�s y le dije que siguiese �l, que yo all� me quedaba. Lo que me dijo lo recordar� siempre: �Mira, mi misi�n es llevarte a Francia. O llegamos los dos o nos quedamos aqu� los dos�. No s� de donde saqu� las fuerzas, pero segu� andando hasta Perpi��n. Ya en Par�s les di el informe a Juli�n Grimau y Pepe Barcenas. Meses despu�s me encontr� con Carrillo y casi no le reconoc� porque llevaba tal bigot�n que parec�a que ten�a una alpargata pegada en la cara. Aclaramos algunas cosas que hab�an pasado en Euskadi. Semanas despu�s apareci� Clemente Ruiz. Toda la organizaci�n en Euskadi hab�a ca�do. O Pe�a o Gual hab�an hablado, porque todo hab�a ca�do de arriba a abajo. No hab�a quedado casi nada y Clemente me pidi� que volviese para intentar recomponerlo. Yo no me negu�, pero Carmen, que tambi�n hab�a escapado, me asegur� que si volv�a, hab�a terminado con ella. As� que le dije que no y me qued� en Francia.
Notas:
(1) Sede moscovita de la Internacional Comunista desde 1932.
(2) Algunos dirigentes del PC de Euzkadi presionaron a los mandos para que lo incluyesen en el grupo, pese a su falta de experiencia guerrillera, en funciones de agitaci�n-propaganda.
(3) Julio Oria, seud�nimo de Victorio Vicu�a Ferrero (Lasarte 1913-2001) fue uno de los fundadores de la guerrilla espa�ola en Francia y a �l se debe la voladura del primer tren alem�n en territorio galo y m�ltiples acciones guerrilleras. Muri� este verano sin que los medios de comunicaci�n o las instituciones se hiciesen el menor eco de su vida de antifascista ejemplar. �Falta de memoria hist�rica o es que resulta necesario militar en el PNV o en el PSOE para figurar en una necrol�gica digna?
(4) En el Archivo Hist�rico del PCE se encuentra el informe de Gand�a, en el que lanza graves acusaciones contra a varios de sus compa�eros como coartada para justificar su voluntario retorno a Francia.
(5) El bi�grafo de Franco, Brian Crozier, relata como oficiales del OSS americano entrenaron y pagaron a guerrilleros comunistas que desembarcaron posteriormente en Andaluc�a. Respecto a estos contactos, el se�or Aparicio nos ha declarado que el apoyo del OSS proced�a exclusivamente de oficiales espa�oles, francmasones y republicanos, que actuaban a t�tulo personal debido a sus convicciones antifranquistas.
(6) Sindicato del PNV.

Memoria de un ni�o republicano en los campos de internamiento franceses

Tue, 27 Sep 2005 23:36:00 +0200

Una nueva colaboraci�n de Mikel Rodr�guez

Publicado en Historia 16, n� 348 (abril de 2005)

Jos� Vicente Arizaga naci� en Madrid en el seno de una familia progresista. Cuando estall� la guerra, la tragedia se ceb� en los suyos. En 1939 se exili�, como tantos compatriotas, en Francia. Y su adolescencia transcurri� en los campos de concentraci�n galos. La ocupaci�n alemana impuls� su paulatina incorporaci�n a las actividades clandestinas. Seg�n cumpl�a a�os, su implicaci�n en la lucha antifascista iba siendo mayor, ingresando en el maquis en 1944. M�s de sesenta a�os despu�s, rememora sus andanzas.

�Yo nac� el 6 de abril de 1924, en Madrid. No quisiera que mi relato se entendiera como b�squeda de protagonismo, porque yo era la �ltima rueda del carro y la mayor�a de mis compa�eros tendr�an much�simos m�s m�ritos y m�s experiencias que contar. Pero cada vez quedamos menos y creo que es un deber dar testimonio. Porque lo que a m� me sucedi�, m�s o menos, aconteci� a toda una generaci�n de espa�oles.

Mi padre, Jos� Vicente S�nchez, era conserje del Tribunal Supremo, de Salamanca. Mi madre, Jer�nima Arizaga Zuazo, guipuzcoana, eibarresa. Mi abuelo materno hab�a sido fabricante de escopetas y tuvo cierta situaci�n econ�mica hasta que le surgieron problemas, as� que mi madre estudi�. Mis padres eran republicanos y progresistas. Mi madre tuvo por ello algunos rifirrafes. Mi padre era m�s pac�fico. En mi casa se hac�an papeletas para las elecciones. Entonces se hac�an a m�quina por parte de las diferentes organizaciones. Cuando las elecciones del 36, nosotros viv�amos en un �tico y llamaron al piso unas monjas. Ven�an con papeletas. Y me dijo mi madre: T� no digas nada. Coge las papeletas, que esas no van a servir, porque las romperemos. Cuando en 1936, tras la victoria del Frente Popular, quitaron 5 pesetas del sueldo de los funcionarios para la Guardia Civil - era voluntario, pero en la pr�ctica se obligaba a todo el mundo � ambos protestaron y se las tuvieron que devolver por el esc�ndalo que montaron.

Yo estudiaba en el Instituto Cervantes de Madrid. En enero de 1936 entr� en la Federaci�n Universitaria Escolar (FUE) y en el radio octavo de pioneros de la JSU. Entonces los ni�os est�bamos muy radicalizados y viv�amos mucho la pol�tica. A lo mejor demasiado. Mi padre no ten�a carnet de partido, aunque un hermano suyo era socialista y estaba bastante influenciado por �l. Cuando la guerra se hizo de la UGT. Hasta ese momento no estaba sindicado porque los funcionarios no pod�an afiliarse a sindicatos de clase. El presidente del Tribunal Supremo, Mariano G�mez, ten�a algo de confianza con mi padre porque �ste ten�a algunos estudios, mi abuelo hab�a sido maestro de escuela rural. Y las cosas las llevaba muy ordenadas y con mucha discreci�n. Cuando se produjo la sublevaci�n, los chavales de la JSU y de la FUE de m�s de 16 a�os se fueron al frente y cuando volv�an se tra�an el fusil y nos ense�aban a utilizarlo. Se daba clase de fusil en el Instituto. Tambi�n se impart�an clases de defensa pasiva: lucha contra incendios, c�mo actuar en caso de alarma a�rea... Tambi�n nos dieron un curso a los de la FUE como cobradores de tranv�a, para que pudi�semos cubrir los puestos de los trabajadores que estaban en el frente, pero las autoridades no lo permitieron.

Mi madre se puso enferma y de ni�o mimado tuve que pasar a chaval mayor: hacer las colas para comprar y llevar la casa. Muri� de enfermedad el 22 de noviembre de 1936. Cogi� una pulmon�a que evolucion� a pleures�a. En tiempo normal hubiera podido salvarse, pero claro, en esa situaci�n no hab�a ni m�dicos ni medicamentos. Una prima m�a de Eibar, que viv�a en Madrid, fue la que estuvo con ella y me dijo que en un hospital, desbordado de gente, en un pasillo, muri�. A mi padre le trasladaron primero a Valencia y luego a Barcelona. Cuando mi madre se puso mala, me mandaron con un t�o que era teniente coronel de ingenieros y mandaba la plaza de Aranjuez. Para cuando mi padre me recuper� en Valencia, hab�an pasado dos meses ya.

En los campos de internamiento franceses

El 22 de enero de 1939 tuvimos que salir de Barcelona a la estampida. Mi padre, mi t�o Vicente Vicente, que era director de la prisi�n de Estado de Barcelona, y yo. Llegamos a Agullana, cerca de la frontera, donde estaban Negr�n y miembros del ministerio de Justicia. Pasamos a Francia la noche del 6 al 7 de febrero por Le Perthus. Tuvimos suerte y el d�a siguiente fue soleado. En la frontera dejaron pasar a un grupo de diez, que cab�a en una ambulancia, pero para eso ten�amos que disgregar nuestro grupo. Como chapurreaba algunas palabras de franc�s � mi madre lo hablaba muy bien � les dije a los guardias m�viles que �bamos a pasar los tres juntos. As� que, en lugar de en ambulancia, fuimos andando hasta Arg�les. En la frontera ocurri� una an�cdota que a veces me ha hecho llorar. Hab�a un hombre al lado m�o, un guardia de asalto, que despu�s de mirarme mucho, se levant� y sac� de su mochila una lata de leche, una lata de carne y un jersey. Me las dio y dijo: �D�nde estar� mi hija! En ese momento, yo era un chaval y no supe corresponder lo suficiente. Ahora lo entiendo. Quien no ha pasado por esa situaci�n no puede comprender el valor y el significado de aquel gesto.

Llegamos a Le Boulou, en un prado descansamos algunas horas. A la salida del pueblo nos dieron una bola de pan, la �nica comida que nos proporcion� en diez d�as la administraci�n francesa. Con el pan y la comida del guardia de asalto pasamos aquel tiempo, el hambre nos las hizo pasar canutas.

Arg�les era una playa grande, de varios kil�metros, con un poco de vegetaci�n. Nominalmente exist�an ocho campos, pero no se hab�a construido nada a�n. Y cuando llegamos, lo �nico que hab�a eran unos postes con altavoces desde donde daban �rdenes. Se dorm�a sobre la arena. No hab�a barracas, no hab�a letrinas, ni sitios donde lavarse... El agua estaba en malas condiciones y provoc� unas disenter�as enormes: a veces no hab�a tiempo de alejarse para hacer las necesidades fisiol�gicas. Hab�a que tener cuidado de no perderse del grupo. Para poder volver, se pon�a un trapo en un palo y te dec�an: Si vas a la playa - lo que no era m�s que una forma fina de decir �si te vas a hacer tus necesidades� - esta es la referencia. Un capit�n del Ej�rcito Popular que manten�a su compa��a me dijo: Chaval, �has comido? Pasa. Y durante una semana estuve comiendo con ellos al mediod�a, pero no me dejaron sacar comida para mi padre. Hab�a quien hab�a podido pasar un cami�n con alimentos y, como manten�a su estructura militar, la compa��a se la repart�a. Pero la mayor�a se las apa�aba como pod�a. Yo he visto prender fuego a una rueda de cami�n, con el veh�culo encima, para hacer all� la comida.

Las autoridades estaban desbordadas. Entramos quiz�s medio mill�n, no se sabe muy bien, y los franceses s�lo esperaban a miles. Pero en libros como M�s all� de la muerte de Louis Stein tambi�n se muestra la otra cara de la moneda, las personas que hicieron el gran negocio con la madera de los campos. Al principio s�lo hab�a tres campos de concentraci�n: Barcar�s, Saint Cyprien y Arg�les, y algunos centros peque�os, como la Tour de Carol, donde se pasaba much�simo fr�o. En todos los campos exist�a un lugar para los castigos, lo llam�bamos el hip�dromo. En unos campos se hac�a correr al prisionero en c�rculo con un peso, en otros se le encerraba solo en un cuchitril.

Los militares estaban en el Campo 1 de Arg�les, a los funcionarios nos congregaban en el 7 bis y el 8 era el de las familias. Las mujeres ten�an que hacer sus necesidades al aire libre, con unas mantas les hac�an un corrillo, con el que sosten�a la manta mirando al exterior. Hab�a muchos rumores y se dec�a que el Ej�rcito franc�s iba a pasar la frontera para hacer una especie de marca donde nos llevar�a hasta que se arreglasen las cosas. Hab�a gran cantidad de bulos: un arreglo, una amnist�a, el establecimiento de una monarqu�a constitucional, que todo se arreglar�a pronto... En lugar de exiliados, como en la letra de una canci�n que alguien compuso con m�sica de tango, nos defin�amos como turistas refugiados.

El 2 de marzo de 1939 pasamos al campo de Bran. All� ya hab�a barracas y una organizaci�n de guardias m�viles, todo al mando de un capit�n de la Gendarmer�a, el comandante Casagne. Un t�o altote y facha. Porque una cosa es ser militar y tener una disciplina, y otra diferente tratar mal a la gente. Nos dio un discurso diciendo que en Francia mandan los franceses y hay que obedecer. Y concluy� explicando que en Francia existe el tel�fono. Si alguien se escapa, llamamos y lo cogen. En cada entrada a las secciones, en Bran se llamaban quartier, en otros campos era el islote, hab�a un mont�n de latas vac�as que serv�an de plato a quien no lo ten�a. Cog�as un bote, lo lavabas con tierra y era tu plato. Otro mal detalle eran los registros. Cuando entr�, como llevaba una manta alrededor del cuerpo, en bandolera, pensaban que escond�a un arma. Y me dec�an Pistolet, pistolet! Y me la hac�an extender en el suelo para revisarla. La operaci�n se repiti� muchas veces, porque cada guardia pensaba que no me hab�an registrado hasta ese momento al ser un chaval. Y hab�a que callarse ante tanto trato injurioso.

Nos hicieron un interrogatorio policial, en el peor estilo. La polic�a secreta, que luego apoy� a los nazis. Preguntas que la gente no puede creerse. Entr� solo, con quince a�os, porque no dejaron a mi padre acompa�arme. Pregunta: �Qu� clases de armas sabes manejar? �Sabes pilotar un avi�n? �Sabes pilotar un carro de combate? �Qu� clase de explosivos sabes manejar? �Qu� enfermedades ven�reas has padecido? �Quieres entrar en la Legi�n? Un interrogatorio idiota, tanto que el int�rprete se cabre�, que hubiera podido costarle caro, y dijo: �Ya est� bien! Los franceses se estaban riendo de m�. En este campo los internados daban charlas, quien destacaba en determinado campo impart�a una conferencia al respecto. El 14 de abril se pas� la consigna de que, a determinado toque de corneta, todos los presos diesen un �Viva la Rep�blica! Son� como un ca�onazo.

En Bran se com�a mal, pero se com�a. Estaba asegurado a la ma�ana una especie de caf�, el cassecroute, una especie de almuerzo que era interesante porque consist�a en una barra de chocolate o algo de pat� que, aunque era del malo, esas prote�nas no las hab�a en el resto de la comida. La medida de la raci�n era una lata de leche vac�a y se nos serv�a en grupos de veinte. Si sobraba algo, repet�as, era el reenganche. Y lo mismo por la noche. Como no hab�a luz, cuando anochec�a, aunque fuesen las cinco de la tarde, te ibas a dormir entre la paja y los piojos. Tantos piojos como paja. Eran barracas de madera, con tela alquitranada. Pero, por lo menos, se com�a y hab�a una enfermer�a. El invierno de 1939-40 fue muy fr�o y en el campo de Bran llegaron a hacer temperaturas de 22� bajo cero. Instalaron en cada quartier un barrac�n con una estufa, pero all� no cab�an todos. De la Cruz Roja no supimos nada en ning�n campo de los que estuve. La ayuda proced�a de Solidaridad Internacional Antifascista, que era anarquista, los suecos y los noruegos.

Hab�a unos 30 � 40 chavales. El �nico trato de favor que tuvimos fue que nos pusieron inyecciones contra la difteria y otras enfermedades. Hac�amos los mismos servicios, salvo cortar le�a, pelar patatas, trabajar en la panader�a de la Regi�n Militar y el servicio de la mierda, que era lo peor. Hab�a que subir lo que llam�bamos el tranv�a, un artilugio de madera como los tranv�as antiguos, con dos bancos paralelos, con los cubos debajo. Cuando los cubos se llenaban, hab�a que cargarlos en camiones y eso se vend�a, ah� hab�a negocio. Pero, claro, la gente se pon�a perdida. Me dedicaba a escribir las cartas a los que no sab�an, ir a buscar el almuerzo, ir a buscar el correo, cositas de esas que mandaba el jefe del barrac�n.

Yo era un chaval y apenas me daba cuenta, pero hab�a tensiones pol�ticas, sobre todo cuando el Pacto Germano-sovi�tico. Pero esas cosas no me llegaban. En un chaval todo es nuevo y no pensaba mucho en la vuelta a Espa�a. Mi preocupaci�n era la comida. En el campo de Bran cumpl� los 15 a�os. Ya en el 40 quedaba poca gente, porque los hab�an mandado a las compa��as de trabajo o hab�an retornado a Espa�a. Hab�a un islote, el D, que era el de los que regresaban. Pero mi padre no pod�a volver porque tem�a represalias. Y adem�s �qu� garant�a de juicio hab�a? Le dijeron desde Espa�a que la situaci�n aqu� no estaba bien. Casi nunca se recib�an cartas, pero las pocas que llegaban daban a entender que la cosa no estaba clara.

Como mi padre ten�a cierta edad no le metieron en ninguna compa��a de trabajo, ni a m� tampoco por ser menor. En febrero de 1940 llegaron algunos patronos y el jefe del campo nos hizo un discurso que ni Mill�n Astray: �Sois la basura de la sociedad! No quer�is trabajar, sois unos vagos. Y en el campo casi s�lo quedaban cuatro viejos. Un patr�n ped�a mec�nicos de aviaci�n, que ya no quedaba ninguno, otro me quer�a llevar a una mina de carb�n... En mi barrac�n hab�a uno que hab�a sido jugador internacional de f�tbol, Manuel Rodr�guez, que me pidi� le dijese al de la empresa Dewoitine que sab�a jugar al f�tbol. Me adelant� un paso, se lo dije, me pregunt� si ten�a documentos y se lo llev�. Al final nos cogi� un hombre bastante razonable. El 22 de febrero nos sac� para trabajar en trabajos nuevos, es decir, pico y pala, en una siderurgia de Saint Juery, en el Tarn. All� se hac�an carcasas de carros de combate y obuses, aunque casi ninguno sali� para el frente.

La derrota de los franceses nos cogi� por sorpresa a todos. Recuerdo que una de las pocas veces que est�bamos en la capital del Tarn, en Albi, est�bamos tomando un refresco y, de repente, comenzaron a llegar coches con colchones, algo que recordaba a la guerra de Espa�a. Estuvimos cuatro meses y la poblaci�n se comport� de forma exquisita. Cuando los alemanes vencieron a Francia, aunque no ocuparon la Zona Libre, vino una delegaci�n a interrumpir la fabricaci�n de armamento. Las autoridades de Vichy nos encerraron en vagones de mercanc�as, que pon�an 8 caballos-40 hombres. Cerraron las puertas y la poblaci�n exigi� que, mientras no saliera el tren, se mantuviesen abiertos los vagones. Y nos trajeron comida, se hizo un baile. Aquella poblaci�n mostr� esp�ritu de solidaridad y yo lo tengo metido aqu�, en el coraz�n.

Hab�a miedo de que, en lugar de mandarnos de nuevo al campo, nos enviaran a Espa�a y algunos, para cuando quisieron darse cuenta, aterrizaron en Ir�n. En Narbona hab�a un mont�n de senegaleses montando guardia y cerraron la estaci�n. Se acerc� un ferroviario simulando engrasar. Le comentamos nuestra inquietud. Dijo: Esperad, voy a enterarme. Cuando volvi� nos comunic� que nos llevaban a Arg�les y nos salud� pu�o en alto.

Entramos de nuevo en Arg�les el 10 de julio de 1940. Fuimos al Campo I, a la barraca 386. Com�amos tan poco que hab�a que levantarse muy lento, porque si no te desmayabas. All� estaba alg�n alem�n de las Brigadas Internacionales conocido de Bran. Los internacionales ten�an su propio campo, lo llevaban con mucha disciplina y se hab�an organizado muy bien. Todos hac�an algo, incluso los mutilados, principalmente juguetes... Fund�an cantimploras de aluminio para hacer maquetas de aviones y las partes transparentes las consegu�an del pl�stico de los cepillos de dientes que enviaron los suecos. Eso lo vend�an y repart�an el dinero, con lo que ten�an m�s comida. Un d�a lleg� la infanter�a, los spahis marroqu�es, los guardias m�viles, una aut�ntica invasi�n. Incluso hab�a una corbeta de la Marina francesa en la playa y sacaron a los internacionales a porrazos, a rastras, los cargaban en camiones tir�ndolos como sacos. Y en el campo de mujeres se sublevaron, pensando que luego les iba a pasar lo mismo a ellas. En noviembre de 1940 hubo unas inundaciones, lo que ahora se llama gota fr�a, y el campo de mujeres se cubri� con dos metros de agua. Hasta el �ltimo momento no las quer�an sacar y las mujeres volvieron a sublevarse, les dieron una paliza a los guardianes de las puertas y entraron en nuestro campo, que ten�a menos agua. La pasamos amarga, porque la riada que bajaba por el Tec tra�a cerdos y vacas muertos flotando. En 1941 se hicieron un campo para gitanos y otro para jud�os.

En marzo de 1941 la direcci�n militar del campo me hizo jefe del barrac�n a los 17 a�os, porque la docena que quedaba se escaque� diciendo que no sab�an leer ni escribir. Por esa �poca nos pasaron una notificaci�n de la direcci�n, ofreci�ndonos una gratificaci�n por rabo de rata muerta, porque nos com�an vivos. Cavamos en el suelo y encontramos los t�neles de las madrigueras. Matamos varias docenas de ratones y una rata enorme, como un conejo. Uno dijo que se la guard�semos, que �l la cocinar�a y la despellej�. Era una rata bien hermosa. Y mi padre, como un loco para que no me la comiese. Al final los franceses no nos pagaron las ratas muertas. Tambi�n hab�a una cantidad de pulgas incre�ble, tantas que hac�an vibrar la arena.

En Arg�les hab�a una gran incertidumbre, gran desinformaci�n. Apenas entraban diarios y estos ven�an censurados. Sab�amos que estaban bombardeando Inglaterra, que hab�an invadido Grecia... Parec�a que se hund�a el mundo. Hab�a de vez en cuando requisas y la gente se cambi� de nombre para que no les llevaran a Espa�a. Si las autoridades de Vichy descubr�an un alto cargo republicano, trataban de enviarlo a Espa�a, a veces sin procedimiento judicial de por medio. En nuestro barrac�n hab�a un coronel del Ej�rcito que ocult� su identidad y recuerdo a otro compa�ero, que se hac�a llamar Giron�s, que hab�a cambiado tres veces de nombre.

Un chaval de esa edad se busca referentes. En Bran me llamaba la atenci�n Jos� Mar�a Garc�a Bellido, gran persona, un intelectual, siempre tomando notas de todo. En Arg�les, una de las personas que m�s me marcaron era un violinista del Liceo de Barcelona, Jos� Mar�a Pedrol y Pedrol. Trabajaba como nosotros de pico y pala en la siderurgia, pero cuando volv�a al barrac�n, en cuanto pod�a, preguntaba: �Hab�is pasado todos al ba�o? Entonces entraba y se pon�a a tocar, para no perder la pr�ctica. Era aquella cosa de no perder la dignidad.

En el 401 Grupo de Trabajadores

El 31 de mayo de 1941 nos sacaron a trabajar en el 401 Grupo de Trabajadores Extranjeros. A la construcci�n de un embalse en el Cantal, el barrage de Larroquebron, cuyo verdadero nombre era Saint Eti�nne Cantales. Algunos trabajadores de la cantera proced�an del XIV Cuerpo de Guerrilleros, entre ellos Silvestre G�mez. Le llam�bamos el civil�n, porque ten�a aspecto de guardia civil, s�lo le faltaba el tricornio. Eso de que la Resistencia se cre� desde el primer momento es falso. P�tain declaraba que hab�an sido derrotados porque se hab�a perdido el esp�ritu de la naci�n, que hab�a que recobrar las ra�ces y volver a la agricultura... Unos discursos muy pat�ticos, con una ra�z patri�tica para ganarse a la gente. Se crearon primero los compagnons de Francia, una polic�a paralela, que estuvieron guard�ndonos en Arg�les. Eran civiles a los que se hab�a dado una pistola. Luego se cre� la Milicia, que era la Falange, de lo peorcito, peores que los alemanes. A las tres semanas de estar en la cantera se produjo la invasi�n de la Uni�n Sovi�tica. Alguien ten�a un aparato de radio en una choza apartada de los barracones donde dorm�amos. El que estaba all� para tomar notas e informar de lo que pasaba era una cat�strofe, confund�a un frente con otro y me mandaron a m�. Ten�a 17 a�os. Cog�a las noticias del servicio de la BBC en franc�s y luego iba a todos los barracones a dar el parte. Era Pepito, todos los chavales �ramos Juanito, Anto�ito, etc. y nos hemos quedado con eso. Ten�amos una moral bastante ilusa, cre�amos que el hundimiento del frente sovi�tico era una artima�a para que entrasen los alemanes y luego coparlos. Yo no estaba afiliado, pero trabajaba con la JSU y el Partido, aunque todav�a no lo sab�a.

Nos trataban muy mal, hubo un hecho asqueroso. Cuando llegaron las Navidades, la empresa entreg� juguetes a los ni�os franceses y no a los espa�oles, porque dijeron que no hab�an trabajado todo el a�o entero. Y s�lo eran 7 ni�os. Y el Partido, las Juventudes y otras gentes prepararon algo. Pidieron a la cantinera permiso para hacer una fiesta, juntaron los tickets de chocolate de un par de meses, algo de dinero y los que trabajaban en la carpinter�a fabricaron a escondidas algunos juguetes toscos aposta, para dar a entender la queja. Se hizo una chocolatada a la que se invit� a los compa�eros franceses de clase de los ni�os espa�oles y a la direcci�n de la empresa. Una ni�a espa�ola pronunci� el discurso: A los ni�os espa�oles Papa Noel no nos quiere, pero tenemos ayuda de nuestros amigos. Y a continuaci�n se entregaron los juguetes. Otro aspecto de la recuperaci�n de la moral en aquellas Navidades del 41 fue que nadie ten�a una perra y nos metimos en la cama. Y uno salt�: �Hay que levantarse, hay que cantar, alegr�a! Repartimos la poca comida que ten�amos e hicimos una fiesta. Y quedamos en organizar otra fiesta lo antes posible.

La �nica forma de obtener un permiso de 24 horas era, si ten�as m�s de 18 a�os, decir que el domingo ibas a una casa de putas de Aurillac, a 27 kil�metros. S�lo te daban 1 � 2 al a�o. Era muy complicado: ten�an que firmar el jefe de equipo, el jefe de obra, el ingeniero y el capit�n del Grupo de Trabajadores Extranjeros. Luego el gendarme de tu pueblo pon�a el sello de salida y el del Aurillac el sello de entrada y el de salida cuando regresabas. Era la �nica raz�n por la que los oficiales te dejaban salir, quiz� porque ten�an comisi�n. Ibas all�, te tomabas una gaseosa y, haciendo como si no te gustaba ninguna, te dirig�as hacia la otra casa de citas. Cuando te perd�an de vista, te escapabas al cine o a dar un paseo. Los que estaban en la clandestinidad aprovechaban estos permisos para realizar sus labores, porque la chica de la oficina proporcionaba impresos en blanco para esos desplazamientos. A la vuelta, los militares se cachondeaban, pregunt�ndote qu� tal, diciendo que te ve�an m�s delgado o d�ndote palmaditas.

El 1� de mayo del 42 ingres� oficialmente en la JSU e inmediatamente me nombraron secretario de Organizaci�n del comit� local. Tambi�n reproduc�a a mano los peri�dicos Juventud � de la JSU - y Alianza. Hac�a de 30 a 40 ejemplares. �ramos unos 50 sobre 400 espa�oles. Y otra cantidad parecida en el embalse del Aigle, donde la mayor�a eran libertarios. En la Roquebron hab�a comunistas, libertarios y socialistas totalmente pasivos, pero predomin�bamos los primeros. Los libertarios segu�an lo que se decid�a en el Aigle. Ls relaciones eran buenas. Hubo una redada en Toulouse y la polic�a obtuvo datos de la organizaci�n de la JSU en Larroquebron. Interrogaron a un compa�ero libertario, Gin�s. �ste, que hab�a sido polic�a, me dijo a la vuelta: Cuidado. Ahora van a ir por vosotros. Nosotros ya hemos cumplido. Result� que sab�a que est�bamos realizando actividades clandestinas para el Partido y no hab�a dicho nada. Ese d�a �l y su compa�ero Orozco realizaron mi trabajo en la cantera para que yo pudiese avisar a los dem�s del peligro.

En 42 vino el c�lebre Otto, un alem�n que se dice hab�a hecho la guerra con la Rep�blica. Soltaba un discurso para enrolar trabajadores para Alemania en todos los lugares donde hab�a espa�oles. Habl� con el director de la empresa y nos obligaron a estar todos presentes. Hizo su discurso en franc�s y espa�ol: Los franceses se han comportado muy mal con vosotros, los alemanes hemos luchado con vosotros, pero reconocemos que sois hombres. Vosotros sois verdaderos hombres y en Alemania os trataremos y os pagaremos bien. Yo no fui y un amigo, Antonio Martos Montoya, tampoco por lo que nos llevamos una bronca de �rdago del Partido. Del grupo se presentaron cinco o seis voluntarios, gente que hab�a perdido el norte. Como yo era de los gallitos y hablaba demasiado, un camarada me dijo: Esta noche, t� vas al cine y adem�s vas a hacer el imb�cil, para que se te note. Yo no quer�a y a la hora llegaron dos compa�eros que me escoltaron hasta all�. Esa noche les quemaron las maletas a los voluntarios. Hoy me da pena, pero entonces era lo m�s l�gico. Como estaba significado, me quisieron dar una coartada. Meses despu�s trajeron cientos de cartulinas para que los compa�eros escribiesen dos consignas: Vive le 1� mai! y Ne partez pas travailler en Alemagne! Como la mayor�a ten�an faltas de ortograf�a o estaban escritas en castellano, hubo que rehacerlas para que no se viese que hab�amos sido nosotros.

El 16 de febrero de 1943 hicimos una fiesta espa�ola para conmemorar el aniversario de la victoria del Frente Popular y celebrar la victoria de Stalingrado. Los campesinos nos dijeron que ten�an un ternero y que, antes de d�rselo a los alemanes, prefer�an vend�rnoslo. Miguelito, uno de 1.80 y yo lo trajimos y se as�. Aquel d�a nos hartamos a carne, hab�a quien no la hab�a comido desde hac�a a�os. Ese a�o la empresa mand� a parte del personal a la construcci�n de un embalse en Argentat y el prefecto los entreg� a los alemanes como trabajadores forzados junto a otros compatriotas del embalse de la Maronne. Se trataba de la r�l�ve: por cada dos trabajadores, los alemanes liberaban a un prisionero de guerra. La propaganda de Vichy mostraba como sal�an trenes llenos de trabajadores euf�ricos y una segunda imagen con trenes en que regresaban los soldados los prisioneros de 1940. Para no enviar franceses, el prefecto envi� a los espa�oles. Afortunadamente, la mayor�a de estos deportados se salv�. Las primeras grandes concentraciones de maquis en 1943 tuvieron que ver con esta huida del servicio de trabajo obligatorio.

La guerrilla se inici� de forma muy discreta. El encargado, Silvestre G�mez, apodado el civil�n y el verrugas, era discret�simo. Hab�a un grupo de j�venes, de veintitantos, que hab�an hecho la guerra y les ten�amos mucha tirria porque eran los que cortaban el bacalao: Ojeda, S�nchez, Brillantina... Ya eran guerrilleros. Yo descubr� que exist�an porque Blas Hern�ndez me sol�a pedir mi malet�n de cart�n, donde ten�a unas mudas por si ten�a que salir al escape. Una vez que me lo devolvi�, fui a poner mi ropa y ol�a que apestaba a dinamita. Se lo dije, se ech� a re�r, cogi� el malet�n y, cuando me lo devolvi�, no ol�a a nada. En la d�cada de los sesenta, nacionalizado franc�s, visit� su pueblo, creo que era de Orihuela. Y all� lo asesinaron unos criminales comunes en un altercado preparado por los falangistas. Su mujer se volvi� loca.

Las acciones se hac�an el fin de semana, porque no hab�a guerrilleros en el bosque, todos estaban legales, trabajando con un horario. Todav�a no estaban los �nimos para echarse al monte. La segunda vez que descubr� que hab�a guerrilleros fue cuando hubo que buscar documentaci�n para un compa�ero que ten�a que huir porque hab�a pegado un bofet�n al jefe de equipo. Me mandaron a ver al andorrano. Aparentaba ser un campesinote tosco, que no sab�a leer ni escribir, con un lenguaje muy limitado, viviendo en una habitaci�n alquilada de un caser�o. �Y result� que era uno de los falsificadores del Partido, el que escrib�a la documentaci�n! Tambi�n hab�a otra persona que simulaba ser muy simple, vest�a un pantal�n hecho con sacos de cemento, que luego result� ser un antiguo gobernador civil.

En la guerrilla

A principios del 44 me dijeron que si quer�a ingresar en la guerrilla y les dije que s�, que no ten�a inconveniente. Pero tuve que escaparme antes porque nos hicieron una falsa denuncia a Antonio Martos Montoya y a m� como saboteadores. Me escap� el 31de marzo y antes di los datos del polvor�n de los trabajadores polacos, para que lo robasen unos d�as despu�s de nuestra partida. A mi amigo Antonio lo mataron los alemanes en la 3� Brigada del Ari�ge. La amistad de aquella �poca, de chavales, era de hermandad. Antonio era bien parecido, le ca�a bien a las mujeres, ten�a un �xito formidable. La muerte de aquel pobre chaval siempre fue una herida. �l ten�a 19 a�os, yo 20. Los que se quedaron, cuando el desembarco de Normand�a, fueron llevados por uno de los jefes de la empresa al maquis. Italianos y franceses. Y casi todos murieron a Mont Mouchet, entre ellos dos mujeres. Con un antiguo capit�n de L�ster vine a dar a una aldea junto a Tries sur Baines, en el Puy Darrieny. Nos instalamos en un molino abandonado, hicimos un peque�o campamento, como que cort�bamos le�a. La vend�amos para tener un poco de dinero, pero no enga��bamos a nadie. Al mes y medio vino la Milicia y estableci� un control para detenernos, pero felizmente no nos cogieron porque del pueblo nos informaron.

Cuando pas�bamos de Tarbes a Pau, en mitad de camino, en Lourdes, subi� la Gestapo al tren. Como en las pel�culas, con sombrero y vestidos de cuero de arriba abajo. Detr�s de ellos ven�an los que llam�bamos los perros, la polic�a militar, con cadena al cuello y la metralleta en la mano. La Gestapo, muy educada, con guantes, pidiendo la documentaci�n. Nosotros ten�amos tres papeles falsos con nuestro nombre real: uno, de que pertenec�amos a determinado grupo de trabajadores, la �orden de misi�n� de trasladarnos a tal lugar y la cartilla de racionamiento. Y documentos legales tambi�n, porque hab�amos podido consularnos en el viceconsulado de Rodez, porque el vicec�nsul era contrario a Franco. Nos miraron las manos para ver si ten�amos callos. El alem�n se convenci� y se despidi� con un �Buen viaje! en castellano. Por esa �poca, los tebeos de las Juventudes de Acci�n Cat�lica, no s� si la edici�n era para los Bajos Pirineos o para toda Francia, todav�a nos atacaban. Recuerdo una historia, La denuncia se titulaba, en que unos ni�os vigilaban a unos le�adores espa�oles malcarados, negros y con boina, que realizaban actos ilegales y al final los delataban a la Gendarmer�a. Ya comprender�s con que mal cuerpo le�amos estas cosas.

Al llegar a Pau nos esperaba un camarada, pero pasamos un gran apuro porque en aquellos d�as hab�an matado al jefe de la Milicia y hab�a toque de queda. Dormimos en un peque�o hotel y pasamos bastante miedo, �ramos siete y estuvimos viendo como salir de all� en caso de ataque. Nuestro jefe era Raimundo Pe�a, el coci. Un antiguo teniente, muy competente. Al final de la Guerra Civil, aunque proced�a de las Juventudes Socialistas, lo capturaron los de Casado y lo entregaron a los franquistas. Estaba encerrado en la plaza de toros de Valencia, seguro de que iba a morir porque era muy conocido por su actividad en Carabanchel. Pero se dio cuenta de que la �nica diferencia entre su uniforme y el de los que lo custodiaban era el bajo del pantal�n y la borla de la gorra. Se vend� los bajos del pantal�n, consigui� una borla y sali� tan campante por la puerta, logrando luego escapar a Francia.

Ya cuando se hizo de d�a y acab� el toque de queda, pudimos salir. Contactamos con alguno de la 10 Brigada que nos mand� a una zona de colinas en las afueras de Pau, el clos Henry IV, al otro lado del pueblo, Jurancon, que entonces era un municipio independiente y ahora es un barrio de Pau. Esto ocurr�a en la �poca del desembarco de Normand�a. All� nos instalamos en la hondonada boscosa de una colina, en un barrac�n donde se hab�an hecho bailes clandestinos. �ramos en principio siete, pero comenzaron a llegar j�venes franceses. El mando aliado hab�a convocado la sublevaci�n general, eso se hizo por clave radiof�nica, y empez� a venir gente sin ninguna idea. Un jovencito cogi� tal borrachera que se lo tuvieron que llevar, dos se pelearon a pu�etazos por una pistola... Armaban un jaleo terrible y eso con los alemanes cerca. Adem�s, no hab�a armas para todos. As� que a la mayor�a se les devolvi� a casa a los dos d�as. Aqu� no pas� nada, pero esa imprudencia de Londres cost� muy cara en otros lugares, porque estos grupos grandes y sin experiencia, mal armados, fueron machacados por los alemanes. A nuestro jefe franc�s, o le ca�amos mal o era un militar de carrera, porque nunca habl� directamente con nosotros, sino a trav�s de su ayudante. Estuvimos unas tres semanas, pero el esc�ndalo era tanto que nos ordenaron que nos fu�semos de all�.

De refil�n paramos en la 10 Brigada, en la primera compa��a del primer batall�n. No hab�a armas para todos. La primera noche hab�a que hacer guardia y, aunque era el �nico novato, me dieron un mosquet�n. No ten�a ni idea de c�mo funcionaba, pero rechazar un arma en aquellas circunstancias era quedarse sin nada. No todos los compa�eros ten�an un arma, yo la tuve desde el primer d�a y eso era un orgullo. Estuvimos en la frontera con Jaca, en Forges de Abel, el �ltimo pueblo, en la boca del t�nel del Canfranc. All� estuvimos quince d�as, con un fr�o terrible. Al ingresar en la compa��a, me nombraron jefe de la 6� secci�n, un seud�nimo de comisario, pese a que hab�a personas con mucha m�s experiencia, porque pensaron que iban a venir muchos j�venes que se entender�an mejor conmigo. Nuestro capit�n era gallego, un buenazo al que llam�bamos tres peritas. Era un t�o agarrado, no para �l, sino porque no gastaba nada de la cantidad de dinero que le hab�an dado. Me hizo una vez hacer la suma de nuevo de todos los gastos porque faltaban 25 c�ntimos. Luego en Cambo nos encontramos con dos curas vascos de los que estaban con el obispo M�gica. Quer�amos hablar con ellos, pero estaban distantes, era como si viesen al demonio. Com�amos en el casino de Salies, que los alemanes hab�an dejado hecho un asco. Lo limpiamos nosotros, con gran entusiasmo, porque hac�a mucho que no trabaj�bamos, con baldes de agua. Mandamos a los prisioneros alemanes a Pau, pero result� que los franceses detuvieron a uno de nuestros hombres, Mariano Garc�a, porque, como era alto y rubio y no sab�a franc�s, creyeron que era otro alem�n m�s.

En Helette hac�amos funciones de autoridad militar en la frontera. Una patrulla detuvo a tres del pueblo que llevaban contrabando. El capit�n, que ten�a bastante cabeza, se dio cuenta que aquello era un problema, porque no quer�amos indisponernos con la poblaci�n. Estuvo pensando como solucionarlo y al final me dijo: Vamos a ver al cura. E hicimos teatro el cura y nosotros: Mire usted, padre, tenemos un problema. A ver si usted tiene una idea para darle soluci�n. Mi orden es entregar a los contrabandistas para que pasen a juicio militar, pero todav�a no he comunicado su detenci�n a las autoridades militares. El cura nos dio la soluci�n que quer�amos: Tr�igalos aqu�, que yo les echar� una bronca ante ustedes, pero no es conveniente que esto pase a jurisdicci�n militar. Y all� les ech� un serm�n. Par�bamos el tren que ven�a de Espa�a y, acompa�ados de los gendarmes, ped�amos la documentaci�n como autoridad militar. Que esto a los gendarmes no les deb�a de hacer mucha gracia.

En septiembre de 1944 nos lleg� una circular, era la primera noticia que tuvimos del partido socialista durante a�os. En ella se dec�a que los militantes que no abandonasen la guerrilla de la UNE quedaban expulsados del PSOE. Lo estuvimos discutiendo en la JSU. Los socialistas de mi compa��a se fueron a casa. Cuando recibieron la orden, porque entonces tener un carnet era cosa sagrada, se fueron, algunos incluso llorando.

Cre�amos que la cosa en Espa�a estaba a punto de caer, no conoc�amos la actitud de Churchill. Se pasaba mucha gente para Francia. Uno de estos, un dibujante, nos dec�a: Lo pon�is muy f�cil todo. Oye, yo vengo de all� y vosotros est�is totalmente equivocados. En cuanto vay�is de paisano, en cualquier pueblo, r�pido os identifican, en la manera de hablar, en la manera de andar. Est�is perdidos. De Helette nos mandaron a Cambo. Un d�a hubo una especie de mitin, una arenga. Y los que hab�an hecho la guerra de Espa�a dijeron �Tate, vamos al frente! Total, que aquella misma noche pasamos un grupo de 52.

Tras estar un par de d�as en Espa�a, vagando de un lado a otro, sufrimos una emboscada. Muri� el comisario, Jos� Silva, y otros compa�eros. Decidimos volver a Francia y, tras cruzar la frontera, entramos a descansar y a comer en dos bordas de pastores cerca de Sara. Hab�amos matado un cordero y lo est�bamos comiendo. He le�do en un libro que eran las 4.30 de la tarde, podr�a ser. Empez� el tiroteo. Iba a salir y uno, con m�s experiencia, me par� con un gesto. Me dijo que cuidado, que pod�an estar fuera. Miramos y vimos que estaban atacando la otra borda, a unos cien metros. Salimos e hicimos frente y empezamos a tirar. Pero las cosas iban mal, porque los fusiles ametralladores fallaron y los que ten�an m�s experiencia se dieron cuenta que tampoco sonaban en la otra borda. Ninguno de los cinco fusiles ametralladores ingleses funcionaba, s�lo uno alem�n. Como an�cdota chusca puedo decir que un chico guipuzcoano, tendr�a unos 18 a�os, pregunt� al capit�n: - La situaci�n, �es grave? - No, tranquilo, esto no es nada � le respondi� el capit�n, pensando que as� calmar�a sus nervios. - Pues entonces, me vuelvo a comer. Entr� y sigui� comiendo tan tranquilo.

En la otra borda, nuestro comandante, Cabero, que era un hombre de mucha sangre fr�a, sali� a abastecer el fusil ametrallador y lo mataron. Con el jaleo llegaron en camiones los franceses del Cuerpo Franco Pommi�s, que no eran comunistas, pero nos ten�an mucho aprecio porque hab�an luchado contra los alemanes. Y formaron frente a los franquistas, que se largaron. Nos trajeron unas barras de pan blanco y nos lo fueron dando en pedazos peque�os. En total tuvimos 8 muertos de 52. Enterramos a nuestro comandante en una ceremonia p�blica, aunque s�lo dejaron desfilar a los que ten�an el uniforme completo y sab�an marcar el paso.

Nos convertimos en el 8� Batall�n de Seguridad y nos llevaron a 80 kil�metros de la frontera, para no irritar a Franco. Hab�a mucha presi�n de los norteamericanos para no molestar a Franco, pero los historiadores hablan muy poco de estas cosas. Finalmente lleg� una orden de que, o nos incorpor�bamos al Ej�rcito franc�s, o nos desmovilizaban. En marzo de 1945 nos desmovilizaron y a finales de a�o ingres� en el PCE. Trabaj� en la construcci�n y lo simultaneaba con labores para el Partido en diferentes comit�s departamentales hasta mi regreso a Espa�a tras la muerte del Dictador�.

Traducci�n de los diarios de Dimitrov, concernientes al PCE durante la guerra civil ( I )

Thu, 16 Jun 2005 22:51:00 +0200

Fuente: The Diary of Georgi Dimitrov (1933-1949) /introduced and edite Ivo BANAC, Yale University, 2003.

31/8/36: (...) Enviar emigrados espa�oles desde Am�rica y otros pa�ses a Espa�a (pilotos, asistencia material para Espa�a).

2/9/36: En el Kremlin, ante el Bur� Pol�tico (BP), Molotov, Kaganovich, Voroshilov, Ordzhonikidze.
- Cuesti�n del gobierno espa�ol. Se acuerda una directiva a la que Stalin da el visto bueno por tel�fono. �Buscar la transformaci�n del gobierno Giral en un gobierno de defensa nacional, encabezado por Giral con una mayor�a de republicanos, participaci�n de socialistas y dos comunistas, y con representaci�n de catalanes y vascos�.
- La cuesti�n de la ayuda ser� incluida y discutida en el BP.

3/9/36: (...) En la Comintern.
-Situaci�n en Espa�a es cr�tica.
- Enviar un �hombre [agente] especial� a Par�s para ayudar a los franceses en la compra y transporte de armas y aeroplanos.

4/9/36: En la Comintern por la tarde (�Espa�a!)

12/9/36: Llega la delegaci�n de M�laga (encabezada por el diputado Bol�var �solo tres personas-) en el vapor de Batum (buscando petr�leo y principalmente solicitando armas). El vapor tiene una tripulaci�n de 41 hombres (comunistas y anarquistas). Ercoli [Togliatti] habla con ellos. Le piden entre 8 y 20 mil fusiles, 500 ametralladoras y munici�n.
-Llega Pollit. Hablo con �l, qued�ndome una turbadora impresi�n (ansiedad, confusi�n, etc, acerca de nuevas dificultades para el Frente Unido en Espa�a)

13/9/36: Llega Thorez.
-Discusi�n: el PCE no ha cumplido su misi�n. Trabajo desorganizado y descoordinado. Marty toma decisiones de acuerdo a su sola voluntad personal. Conclusi�n: Juntar los trabajos de Thorez y Marty no es aconsejable.
(Los socialistas quieren la ruptura del Frente Popular y echan la culpa de ello a los comunistas). Bases: La campa�a espa�ola.

14/9/36: En el Kremlin. (Molotov, Kaganovich, Andreev, Yagoda, Slutsky, Moskvin, Uritsky).

- Organizaci�n de la ayuda a Espa�a (...)

15/9/36: Reuni�n del Secretariado (Otros participantes: Thorez, Pollit, Koplenig, Hathaway, Cl�ment, Vassart). Discusi�n de los nuevos aspectos de la situaci�n internacional en relaci�n a Espa�a, etc. Apoyar la continuidad de la pol�tica de FP.

16/9/36: Informaci�n de Espa�a y del FP en Francia (...)
Cuesti�n de las armas de Francia a Espa�a. Cualquier medio se considera adecuado para alcanzar el objetivo.

17/9/36: Reuni�n del Presidium (...) Codovilla informa sobre Espa�a. Ercoli informa del proceso y la campa�a. Moci�n: Creaci�n de dos comisiones (en el centro de direcci�n y en cada pa�s).

18/9/36: Reuni�n del Secretariado.
-Discusi�n de la pol�tica y actividades del partido espa�ol. Campa�a internacional. Ayuda material (...) Especial discusi�n sobre la situaci�n t�cnica con Pollit, Fried y Codovilla.
-Marty convocado desde Madrid.

19/9/36: Reuni�n del Secretariado (Gotwald entre otros participantes). Rosenberg se dirige a m�:
1. Debe organizarse la direcci�n de las Brigadas Internacionales.
2. Fortalecer el n�cleo de su oficialidad.
3. Enviar nuevos y mejores trabajadores.
4. Enviar a Mandalian para el trabajo pol�tico y organizativo
5. Contemplar a los anarquistas como una organizaci�n de masas de los trabajadores.
6. Fortalecer los aspectos sociales en la plataforma de lucha contra los rebeldes. Reacci�n de las capas peque�o-burguesas y del campesinado, control obrero, etc.

20/12/36: Reuni�n del Secretariado sobre la cuesti�n polaca (...)
Thorez y Cachin env�an el siguiente telegrama:
�En vista de la extrema intensificaci�n de la intervenci�n en los asuntos espa�oles por los estados fascistas y el incremento de la amenaza para el proletariado y la Rep�blica Espa�ola, consideramos imperativo un encuentro entre los delegados de la Comintern y Brouckere (de la Internacional Obrera Socialista) aconsejando la formaci�n de un comit� de coordinaci�n entre la segunda y la tercera internacional para abordar los problemas de la ayuda al pueblo espa�ol, como:
1. Tomar medidas contra el transporte y establecimiento de tropas alemanas e italianas en Espa�a.
2. Ayuda con alimentos b�sicos, medicinas, organizaci�n de hospitales de campa�a, evacuaci�n de poblaci�n civil, provisi�n de medios de transporte (camiones), asistencia t�cnica mediante fuerzas cualificadas que puedan contribuir a la defensa de las tropas republicanas, etc.
3. Cualquier forma de ayuda al movimiento de voluntarios en beneficio de la Rep�blica espa�ola.
4. Reclutamiento de Brigadas Internacionales.
5. Convocar campa�as pol�ticas en apoyo del pueblo espa�ol. A este fin, recomendar la formaci�n de comit�s de coordinaci�n en los respectivos pa�ses. Estamos dispuestos a discutir cualquier otra propuesta que pueda ser tomada para coordinar acciones por parte de las dos internacionales en beneficio del pueblo espa�ol.

22/12/36: (...) Rozumova y Gero, sobre asuntos espa�oles. Brigadas Internacionales: Se han enviado m�s de 9.500 hombres.

7/2/37: Discusi�n con Cachin y Vaillant-Couturier sobre asuntos franceses y espa�oles. Luego parten [para Espa�a].

7/3/37: Informe de Marty sobre Espa�a.

8/3/37: Escritores espa�oles: Alberti y Mar�a de Le�n (sic).

12/3/37: Tarde en casa: Foster, Marty y Ercoli.

14/3/37: Tarde en el Kremlin (BP). Stalin, Voroshilov, Molotov (despu�s Kaganovich). Con Marty y Ercoli. Discusi�n sobre asuntos espa�oles.
- Unir los partidos comunista y socialista en un Partido Socialista de los Trabajadores com�n (si los socialistas insisten, el partido unido no estar� incluido en la IC, pero entonces tampoco deber�a estarlo en la segunda internacional).
- El eslogan �No pasar�n� es la consigna de la resistencia (�Se necesita una ofensiva en este sentido!)
- No es precisa la ca�da de Caballero. (No hay otra figura m�s conveniente para encabezar el gobierno).
- Conseguir de Caballero la renuncia al puesto de ministro de la guerra (y apoyar a cualquier otro comandante en jefe).
- Durante la posible remodelaci�n, los comunistas pueden solicitar la ampliaci�n de la participaci�n del partido en el gobierno.
- Si hubiera una decisi�n de las potencias para evacuar Espa�a, las Brigadas Internacionales pueden ser desmovilizadas y retiradas a retaguardia, como trabajadores de la producci�n, etc.
- Continuar el reclutamiento (especialmente de una brigada internacional para Catalu�a).
(Mociones presentadas a Stalin en su dacha, el 16 de marzo de 1937).

16/3/37: En la dacha de Stalin.
Stalin, Molotov, Kaganovich, Voroshilov, Mikoyan, Marty, Ercoli y yo.
-Hacia las 2:30 de la ma�ana.
-Cordial recibimiento, especialmente a Marty. Stalin bromea: �Al fin y al cabo, Ercoli tiene su destino, Marty est� en la organizaci�n de las brigadas internacionales, pero no encuentras a ning�n b�lgaro; no hay b�lgaros all�; �la Academia de Ciencias deber�a investigar este fen�meno y llegar hasta el fondo del asunto!�.
-En varias ocasiones ha hecho bromas sobre esto (no por casualidad, seguramente...)

19/3/37: Marty sale [para Espa�a].

20/3/37: Stalin recibe a los escritores espa�oles Rafael Alberti y Mar�a Teresa Le�n. Gopnev traduce. [Hablan sobre]:
a. La naturaleza de la revoluci�n en Espa�a. El pueblo y el mundo entero se han dado cuenta de la verdad- El pueblo espa�ol no est� en este momento en condiciones de marchar hacia la revoluci�n proletaria-. La situaci�n interna y en especial la internacional no lo favorecen. (Esto era diferente en Rusia en 1917, la extensi�n geogr�fica, la situaci�n de guerra entre pa�ses capitalistas, entre la burgues�a, etc). En Espa�a, la proclamaci�n de los soviets unir�a a todos los estados capitalistas y al fascismo.
b. A escala global, Espa�a es ahora la vanguardia. La vanguardia est� siempre tentada a marchar por delante de los acontecimientos �y esto entra�a un gran peligro-. La victoria en Espa�a puede aflojar la opresi�n del fascismo en Italia y Alemania.
c. Los partidos comunistas y socialistas deben juntar sus fuerzas � ahora tienen el mismo objetivo b�sico- (la rep�blica democr�tica). Tal uni�n debe fortalecer el FP y ejercer un gran efecto sobre los anarquistas.
d. Caballero ha demostrado su car�cter resuelto y su voluntad de luchar contra el fascismo. Caballero debe ser preservado como cabeza del gobierno, pero deber�a dejar el mando de la guerra a otro.
e. El alto mando no es de fiar. Siempre ha traicionado en v�speras de cada ofensiva de las unidades republicanas. �El ej�rcito republicano ha ganado grandes ofensivas en las que el estado mayor no ha participado! �La batalla de Guadalajara es el ejemplo perfecto!
f. Madrid no debe rendirse bajo ninguna circunstancia. La ca�da de Madrid ir�a seguida del reconocimiento de Franco por Inglaterra, lo que causar�a la completa desmoralizaci�n de los republicanos y conducir�a a la derrota final (...)
g. [Stalin] cree en la victoria de la Rep�blica espa�ola. Tras la abierta intervenci�n de los italianos y los alemanes, la Rep�blica espa�ola lucha duramente y se defiende contra los invasores extranjeros.

15/11/37: (...) Discusi�n con Gonz�lez Pe�a (secretario de la UGT y camarada del PSOE �un minero de Asturias). Apoya la uni�n de los partidos comunista y socialista de inmediato, porque existe el peligro de una reducci�n de la asistencia a la Rep�blica espa�ola desde la segunda internacional y la Internacional de Amsterdam y los c�rculos democr�ticos.

17/2/38: [Manuilski, Dimitrov, Stalin y Molotov].
Stalin:
1. Los comunistas espa�oles deben abandonar el gobierno. Ellos tienen dos puestos secundarios. Si los comunistas dejan el gobierno, la desintegraci�n del bando de Franco se intensificar�, y la posici�n internacional de la Rep�blica espa�ola se volver� m�s tranquila. Su salida no ser� resultado de un malestar con el gobierno, sino en inter�s de facilitar las tareas del gobierno. El pretexto ser� que como los sindicalistas no participan, los comunistas encuentran in�til seguir en el gobierno.
2. Apoyar al gobierno pero no participar en �l, este ser� su papel en el nuevo escenario.

27/8/38: Conferencia con los espa�oles. Manuilski, Ercoli, Kuusinen, Moskvin, Uribe, Ant�n, Dimitrov.
La cuesti�n del cese de las operaciones militares y las negociaciones de paz en Espa�a pueden abordarse solo tras la salida de las tropas invasoras alemanas e italianas de Espa�a. Hasta ese momento, lucha sin piedad contra los rebeldes y los invasores.
- Combate contra los capituladores en el campo republicano.
- La desintegraci�n dentro del campo franquista es una de las condiciones esenciales para la victoria del pueblo espa�ol.
Dos factores de la victoria sobre los invasores fascistas:
a. [Alcanzar] su misma fuerza pol�tica y militar.
b. La desintegraci�n dentro del campo franquista y entre la poblaci�n de ese territorio.
- El principio de �fraternizaci�n� con los espa�oles enrolados en el ej�rcito de Franco no debe ser aceptado.
- Las Brigadas Internacionales son oficialmente retiradas.
(Marty y el Comit� Central [CC] del PCE son encargados de la evacuaci�n organizada y de la toma de decisiones sobre los voluntarios).

10/10/38: Telegrama de Manuilski:
�En vista del hecho de que Browder pueda permanecer solo un par de d�as, no hemos perdido la oportunidad de contactar con �l antes de tomar el avi�n. Y he aprovechado tu consejo, y lo he hecho por tel�grafo. He planeado mantener las siguientes cuestiones con �l:
1. Desarrollar la campa�a de sanciones contra Jap�n en relaci�n con la resoluci�n de la Liga de Naciones.
2. Luchar contra Munich y por la defensa de Espa�a.
3. Ayuda material y de alimentos para Espa�a.
4. Situaci�n de la clase obrera en EEUU.

Telegrama del Secretariado:
Hay un tremendo l�o en la internacional juvenil socialista; la mayor�a est� contra Munich. Me inclino a pensar como Raymond Guyot y Santiago Carrillo, hay que presentar una propuesta de asamblea para negociar el frente unido. Avisa, por favor.

Telegrama a Manuilski, Kuusinen, Moskvin: (...) Respecto a la ayuda a la Rep�blica espa�ola en material y alimentos, debe movilizarse a la opini�n p�blica y espec�ficamente a los c�rculos gobernantes influyentes contra las exportaciones fraudulentas, y en torno a que la destrucci�n de la Rep�blica espa�ola ha sido planeada por Mussolini, Hitler y Chamberlain. Respecto a la campa�a contra los invasores, deben emplearse todos los medios (prensa, radio, gente, etc) para organizar la asistencia ideol�gica y pol�tica al movimiento de los trabajadores (�)
15/10/38: Para Manuilski, Moskvin, Friedrich: En relaci�n con el proceso del POUM, he encargado tomar las medidas apropiadas en orden a lo siguiente:
1. El proceso p�blico es eficaz y publicita los cr�menes contrarrevolucionarios y el papel de los agentes fascistas, trotskistas y extranjeros;
2. Denunciar la protecci�n de la segunda internacional, en particular de los Independientes ingleses, y de los Pivertistas franceses, c�mplices en estos cr�menes;
3. Utilizar este proceso, difundi�ndolo por la prensa y por otros medios a escala internacional, para la expulsi�n de los trostkistas de las filas del movimiento obrero. Ercoli, Luis [Ant�n] y Julius tomar�n la responsabilidad directa de la conducci�n de esta campa�a.

17/10/38: Telegrama recibido de Moskvin:
El camarada Ercoli informa respecto a la conferencia de Paris, donde el problema b�sico ha sido, principalmente, cierta confusi�n sobre lo que desaparece en la recepci�n de nuestras consignas, y la subsiguiente intervenci�n de Thorez. Esto �ltimo ha provocado una cierta reacci�n de malestar y de cr�tica por parte de Jos� D�az, Dolores Ib�rruri y Ercoli, concerniente a la deficiencia de nuestra actuaci�n en general y en particular en Francia. El camarada Ercoli considera que es necesario por nuestra parte �alzar la voz� en los problemas de la lucha por la unidad y la paz tras Munich.

17/10/38:

(...) A continuaci�n, Ercoli trasmite lo siguiente:

(...) 3. Hay una tendencia de algunos camaradas a evitar la autocr�tica y a evitar declaraciones por temor a �perjudicar la unidad� o a �obstaculizar las actividades del gobierno�.

4. Esto es no comprender claramente la necesidad de desarrollar la independencia de la clase obrera en orden a influir y dirigir las fuerzas democr�ticas, previniendo la traici�n, expulsando a los traidores, etc.

5. Es esencial, de paso, dirigir la cr�tica contra los capituladores y traidores para restablecer la relaci�n pol�tica con los elementos democr�ticos, pacifistas, intelectuales, y otros, que experimentan ahora una confusi�n y un sentimiento de impotencia que puede tornarse en hostilidad hacia nuestra pol�tica de Frente Popular.

En conclusi�n, Ercoli se�ala que de dos meses a esta parte se ha notado un descenso de la ayuda a Espa�a, en vista de lo cual, deben tomarse medidas para intensificar la ayuda, y que todo lo que se haga ser� bueno.

10/12/38: Telegrama de Espa�a (El plan de Negr�n es inaceptable, es un farsante con tendencia a la dictadura personal. En este escenario, conseguir la unidad entre los sindicatos es esencial para la victoria. Esto es lo que Negr�n tendr�a quehacer para superar las dificultades inmediatas entre las camarillas del viejo partido.

26/1/39: Conferencia sobre los acontecimientos espa�oles (Manuilski, Florin, Kuusinen, Gotwald y Dimitrov).
-Instrucciones para enviar a Thorez, Browder y otros:
- A Thorez: Convocar una reuni�n entre representantes del FP y las direcciones [de los partidos] para tratar de la ayuda a Espa�a. Hablar con Herriot, Kerillis y otras prominentes figuras con influencia sobre el gobierno y las direcciones partidarias.
- A Thorez: Cachin y t� har�is un llamamiento inmediato en nombre de la IC a la IS con la propuesta de unir esfuerzos para enviar todo tipo de ayuda a Espa�a a trav�s de los gobiernos de Francia, Inglaterra, EEUU y los pa�ses escandinavos, para levantar el bloqueo y organizar la acogida de refugiados. Presionar al gobierno proponiendo organizar reuniones conjuntas y manifestaciones populares. Todo con el fin de movilizar a Francia, con otras organizaciones de trabajadores, y hasta con los radicales. Mientras, todos los PPCC de los dem�s pa�ses, primero y fundamentalmente en Inglaterra, secundar�n esta l�nea. Enviar una delegaci�n del PCF a Catalu�a, consistente en tres personas, encabezada por un miembro del BP, con el prop�sito de permanecer con los camaradas espa�oles durante estos duros d�as, oponi�ndose alerta a la capitulaci�n de parte de cierta burgues�a y de los elementos socialistas del FP. Aconsejar a los camaradas espa�oles mantenerse a todo trance en Catalu�a. Acelerar el env�o de voluntarios.

- A Browder: Aconsejar a todas las organizaciones democr�ticas y de trabajadores emprender acciones conjuntas proponiendo cualquier forma de ayuda a Espa�a a trav�s del gobierno de EEUU y otros pa�ses, una campa�a para levantar el bloqueo y acoger a los refugiados. Presionar al gobierno, organizar actos conjuntos y manifestaciones con otras organizaciones. Por medio de las organizaciones democr�ticas, apoyar la declaraci�n de Rooselvet en defensa de Espa�a. Pasar estas instrucciones a Canad� y a los pa�ses sudamericanos.

- �Barcelona ha ca�do!

27/1/39: Telegramas a Paris (con nuevas instrucciones obre Espa�a).
- Carta al camarada Stalin (incluyendo el llamamiento del PC).
- Consideramos correcta la l�nea pol�tica del llamamiento. Los camaradas espa�oles han sido advertidos �a pesar de todo- de continuar la lucha.
- Diversas medidas para intensificar la ayuda a la Rep�blica espa�ola, incluyendo el env�o discreto de voluntarios.
- (Solicitamos instrucciones en relaci�n con esta extremadamente cr�tica situaci�n).

7/2/39: Telegrama a Par�s.:
1. Trasmitir lo siguiente al CC espa�ol: La resistencia debe ser mantenida, a pesar de la p�rdida de Catalu�a, a este prop�sito el frente de Levante debe ser activado; la capitulaci�n del gobierno espa�ol debe ser prevenida mediante la sustituci�n en el gobierno de los simpatizantes de la capitulaci�n por simpatizantes de la resistencia.
2. La l�nea de la resistencia total en Espa�a debe ser mantenida. Presionar a vuestro gobierno para ayudarlo mediante la movilizaci�n de masas. Tomar todas las medidas para asegurar el traslado del ej�rcito de Catalu�a a la zona central; evitar el hundimiento como resultado de una posible provocaci�n; organizar inmediatamente el suministro de todas las armas y alimentos necesarios para Valencia. Movilizar todos los recursos del partido y del FP para acomodar a los refugiados y no conceder ocasi�n de que se desmoralicen. Proporcionar informes regulares de la situaci�n.

15/2/39: Resoluci�n del BP sovi�tico del 2 de febrero (�)
1. Autorizar el retorno y la entrada en la URSS de 300 personas enviadas anteriormente como voluntarios del Comit� Ejecutivo de la IC y localizados ahora en Francia.
2. Designar a los camaradas Beria y Litinov para arreglar todos los asuntos relacionados con el retorno de las personas se�aladas en el punto 1.

7/4/39: En el Kremlin (Jos� D�az, Manuilski, Dimitrov, traduce Kuylova).
- Stalin, Molotov, Beria. Transferir los objetos de valor del partido espa�ol a trav�s de los camaradas franceses (transferir directamente al CC espa�ol de acuerdo al inventario, actas, etc).
- Stalin: Los espa�oles son valientes, pero descuidados. Madrid estaba por completo en manos de los comunistas, y s�bitamente otras fuerzas se adue�aron del poder y comenzaron a matar comunistas. No est� claro por qu� sucedi� as�. Parece que los comunistas, de alg�n modo, se durmieron, dejando a las masas abandonadas, sin liderazgo. El objetivo no era luchar bajo cualquier circunstancia, hasta que las fuerzas se agotaran. Si la situaci�n era insoportable, el partido pod�a considerar si era posible reemplazar el gobierno por otro, m�s aceptable para el momento presente, y que procediera a poner fin a la guerra. �Pero el partido estaba obligado a dec�rselo claramente a las masas!
Hay momentos en que tienes fuerzas insuficientes para continuar la lucha.
Hay tiempos en que sufres derrotas.
�Hemos sido aplastados�, dijo Lenin en 1905.
No estamos obligados a mantener una ofensiva a cualquier precio, pero el partido necesita contarle claramente a las masas por qu� debe hacerlo, antes que retirarse y dejar a las masas abandonadas, desorientadas.
El partido deber�a haber explicado por qu� el gobierno se retiraba sin lucha. Adoptar una posici�n clara respecto a la Junta de Madrid. El gran fracaso es que Miaja y los otros han encubierto a los capituladores y han actuado como tales. Ellos han conspirado en Madrid desde la ca�da de Catalu�a.
�Madrid deb�a ser diferente!
�Los comunistas fracasaron en su prop�sito!
Como la lucha del enemigo para someter a los comunistas se ha mostrado eficaz, ello proporciona enormes experiencias. Con la entrega del poder y con la retirada, [los comunistas espa�oles] fueron incapaces de manifestarse.
Conviene [realizar] una conferencia de los comunistas espa�oles para aclarar todas estas cuestiones, es bueno extraer lecciones para otros partidos. Tambi�n se puede aprender de las experiencias negativas.
Mirando las opiniones en la carta de Ercoli, [acerca de] que la Junta no pod�a ser derribada debido a que era imposible romper el frente, Stalin relata un incidente en 1918 en Stalingrado (Tsaritsyn), cuando nuestras fuerzas fueron rodeadas por todos sus flancos y los contrarrevolucionarios alzaron una rebeli�n en la ciudad. Stalin y Voroshilov sacaron 70 hombres de cada uno de los regimientos y aplastaron la rebeli�n.

Traducci�n de los diarios de Dimitrov, concernientes al PCE durante la guerra civil ( y II )

Thu, 16 Jun 2005 22:50:00 +0200

14/4/39: (...) Discusi�n con Lister (reci�n llegado de Par�s). Lister informe:
1. El golpe de Casado ocurri� el 5 de marzo de 1939 (Lister cree que Miaja no es un traidor, sino que fue enga�ado y envuelto en la conspiraci�n).
2. Negr�n, �lvarez del Vayo y otros ministros se hallaban en Elda (un pueblo cercano a Alicante), cerca del aer�dromo de la Campa. All� estaban Dolores, Moreno, Alfredo, Hern�ndez, Checa, Uribe, Modesto, Lister, Castro, Melchor, Claud�n, Tag�e�a y numerosos comisarios y comandantes del ej�rcito, llegados all� tras la ca�da de Catalu�a para incorporarse a nuevos destinos en el ej�rcito de la zona central.
3. En la tarde del 6 de marzo, Negr�n, Del Vayo y otros ministros (menos Uribe) partieron en avi�n, tras declarar que era imposible prolongar la situaci�n, por que Elda estaba rodeada por los seguidores de Casado y corr�an elpeligro de ser detenidos. (Lister afirma que todo esto parece correcto. All� no se pod�a hacer de otro modo.
4. En el mismo d�a (6 de marzo) a las 10:00 p.m. hubo una reuni�n de losmiembros del CC: Checa hizo un informe sobre la situaci�n. Alfredo hizo un discurso. Materias tratadas:
a. Actitud hacia Casado.
b. Conveniencia de que parte de los l�deres del partido se quedasen.
c. Si era posible que todos permanecieran.
- Se concluye:
a. Definir a Casado como un traidor.
b. La necesidad de partir.
c. Dejar a una delegaci�n consistente en algunos camaradas, para organizar el partido y el traslado al exterior de los cuadros que no pudieran permanecer en el pa�s.
M�s tarde se celebr� una reuni�n del BP, la noche del 6 al 7 de marzo (a las 3 a.m.) Toboso [Irene Falc�n] lee las listas de los que deben embarcar en los aeroplanos �Suben 36 personas! Alfredo, Checa y Claud�n (de las Juventudes) se quedaron.
5. El 6 de marzo a las 9 a.m. (despu�s de que Negr�n y dos ministros partieran), Dolores, Moreno, Monsen [Monz�n] y otros vuelan a Or�n (evidentemente por decisi�n del BP).
6. Lister cree que en las condiciones del 6 de marzo, era necesaria esta partida del gobierno y de los l�deres del partido, pues de otra forma podr�an haber sido arrestados por los casadistas. Pero tambi�n afirma que si Negr�n (como cabeza del gobierno) hubiera ido a Madrid junto a Modesto y Lister el 5 de marzo (inmediatamente antes del golpe), hubiera sido posible derribar a Casado y restaurar la posici�n de la Rep�blica.
[Al margen]: �Pero Negr�n no ten�a ninguna intenci�n de actuar contra Casado!
19/5/39: Discusi�n con D�az sobre los asuntos espa�oles. Traduce Blagoeva. Respecto a los l�deres del partido, dice D�az:
Debe formarse un BP homog�neo (�los actuales miembros no est�n suficientemente cualificados!)
- Uribe (que se considera a s� mismo superior a los otros miembros, excepto Dolores y D�az; posee una autoridad insuficiente).
- Delicado es incapaz de organizar el trabajo.
- Giorla muestra irresponsabilidad y una incurable ambici�n.
Actuales miembros del secretariado: Dolores, Delicado, Uribe.
- Checa est� inmovilizado en Or�n.
- Dolores y su secretario [Monz�n]; es abogado, en Espa�a ha sido gobernador.
- No conviene para secretario de Dolores.

23/5/39: Discusi�n con D�az, Dolores y Checa (Checa informa sobre las �ltimas semanas de la Rep�blica espa�ola).
En la noche del 6 de marzo, Checa y Ercoli abandonaron el aer�dromo campo a trav�s. Fueron arrestados por la polic�a militar de Casado. Liberados el 9 de marzo en Albasade [Albacete]. En Valencia la noche del 10 de marzo. El 11: conferencia con Hern�ndez, Uribe [Jos� Antonio Uribes], Palau, Claud�n. El 17 de marzo: Hern�ndez env�a a Kirt. Checa hasta el 20 de marzo en Valencia; 21 de marzo: Mufsid; 24 de marzo: �en vuelo!

24/5/39: Stepanov. Informa sobre los acontecimientos de Espa�a (Ha escrito un detallado informe).
-Informa que los archivos del PCE han ca�do en manos del �Segundo Bureau� [Inteligencia] franc�s.
- Marty ha hecho un buen trabajo, en Espa�a y ahora en Francia.
-Legros [Maurice Tr�and] afirma que esto le ha hecho sospechoso a ojos de [los] agentes del �Segundo Bureau�.
- Legros informa:
1. El gobierno republicano ha entregado al aparato de Legros [la Compa��a France-Navigation] objetos de valor en propiedad por valor de 400 millones de francos, por venta y almacenamiento. La transferencia se ha llevado a cabo en tales circunstancias y de tal forma que el gobierno no sabe lo que ha transferido.
2. Nadie, excepto Legros, conoce d�nde se han almacenado estas propiedades y de qu� forma se proceder� a su venta.
3. Sin las apropiadas instrucciones del secretariado del PCE, Legros no puede tocar un solo c�ntimo.
4. A�n en el caso de que la transferencia se ha realizado sin verificaci�n ni conocimiento del contenido de las cajas, es posible calcular sin miedo a equivocarse que el valor oscila entre 150 y 200 millones.
5. Si fuera posible, �a que reservas deben dirigirse los fondos y c�mo puede disponerse de ellos?
- Los impuestos requeridos por las autoridades aduaneras ascienden a unos 15 millones de francos �Qu� se debe hacer con este dinero?

8/6/39: Ercoli y Serggev [Kolev].
Discusi�n de los trabajos de la conferencia espa�ola con Ercoli y D�az. Comorera presenta los siguientes puntos:
1. La �Rep�blica catalana�.
2. Admisi�n del PSUC en la Comintern como secci�n independiente.
- Las discusiones entre los camaradas espa�oles son muy encendidas. Los documentos a�n no est�n listos.